DE LA CESSATION - vertaling in Nederlands

• van de beëindiging
• van de stopzetting
• van de staking
• van het verval
• staken
• wordt beëindigd
• van het staken
• van de bežindiging

Voorbeelden van het gebruik van De la cessation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cas de cession du véhicule ou dans le cas particulier de la cessation de la fonction de son titulaire.
in het bijzondere geval van beëindiging van de functie van de houder ervan naar de directie van de inschrijvingen teruggestuurd.

le patrimoine et les conditions de la cessation de cette relation sont régis par une seule loi.
het vermogen als de voorwaarden voor de beëindiging ervan worden aan één enkele wet onderworpen.

Un environnement favorable aux entreprises est la clé du démarrage, de la cessation, de la reprise, de la prospérité
Een ondersteunend klimaat voor ondernemingen is van cruciaal belang voor het starten, het beëindigen, de overname, de bloei

Lorsque l'outplacement va de paire avec un licenciement, cette autorisation ne peut être demandée qu'après la notification du préavis ou de la cessation immédiate du contrat au candidat.
Als outplacement gekoppeld is met ontslag kan deze instemming maar gevraagd worden nadat de opzeggingstermijn of de onmiddellijke beëindiging van de overeenkomst aan de kandidaat werd betekend.

Le procès verbal de réception ou de refus de réception est dressé dans les vingt jours de calendrier qui suivent le jour de la cessation de cette impossibilité.
Het proces verbaal van oplevering of af keuring wordt opgemaakt binnen twintig(20) kalen derdagen na de dag waarop de reden van verhin dering Ís weggevallen.

Le jugement mentionne les données sur lesquelles le tribunal s'est fondé pour déterminer la date de la cessation de paiement.
Het vonnis vermeldt de gegevens op basis waarvan de rechtbank het tijdstip bepaalt waarop de betalingen hebben opgehouden.

lorsqu'ils ont été faits par le débiteur depuis l'époque déterminée par le tribunal comme étant celle de la cessation de ses paiements.
kunnen niet worden tegengeworpen, wanneer zij door de schuldenaar zijn verricht sinds het door de rechtbank bepaalde tijdstip van staking van betaling.

du renouvellement des mandats, de la cessation, de la cessation prématurée et de l'évaluation du mandat.
de herbenoeming, de beëindiging, de voortijdige beëindiging en de evaluatie van het mandaat.

La période de deux mois visée à l'alinéa 1er débute le premier jour du trimestre suivant celui de la cessation de l'activité indépendante.
De in het eerste lid bedoelde periode van twee maanden vangt aan op de eerste dag van het kwartaal dat volgt op datgene waarin de zelfstandige activiteit werd stopgezet.

Vous devez déclarer toute modification apportée à cet établissement jusqu'à la notification de la cessation complète de ses activités et/ou son démantèlement.
U dient aangifte te doen van iedere wijziging van deze inrichting tot het moment van melding van volledige stopzetting van activiteit en/of ontmanteling.

Sur la base des rapports annuels, le Gouvernement décide de la poursuite ou de la cessation d'un projet temporaire.
De regering beslist op basis van de jaarverslagen over de voortgang of de beëindiging van een tijdelijk project.

dans l'année de la cessation de l'utilisation GoodbyeGrey.
binnen een jaar na beëindiging van Goodbye Grey gebruik.

dans l'année de la cessation de l'utilisation Goodbye Grey.
binnen een jaar na beëindiging van Goodbye Grey gebruik.

Vous devez déclarer toute modification apportée à cet établissement jusqu'à la notification de la cessation complète de ses activités.
U dient aangifte te doen van iedere wijziging van deze inrichting tot het moment van melding van volledige stopzetting van activiteit.

la mutuelle doivent être averties de la cessation dans les 15 jours.
het sociaal verzekeringsfonds en de mutualiteit op de hoogte, binnen de 15 dagen na de stopzetting.

et au moment de la cessation des combats se trouvaient par la terre étrangère.
en naar het moment van de beeindiging van de gevechten verbleven op vreemd land.

L'opérateur satellite russe le plus populaire a annoncé officiellement la date de la cessation de la diffusion dans la norme MPEG-2.
De meest populaire Russische satelliet exploitant officieel aangekondigd de datum van beëindiging van de uitzending in de MPEG-2-standaard.

dans un état prescrit par l'arrêté à l'issue de la cessation des activités.
in een door het besluit aangegeven toestand na de beëindiging van de activiteit.

Bien plus, en raison de la cessation totale des activités de l'usine Cernay les capacités de production journalières ont été réduites de plus de moitié.
Bovendien is, doordat de activiteiten van de fabriek Cernay volledig zijn stopgezet, de dagelijkse produktiecapaciteit met meer dan de helft verminderd.

Ces travailleurs doivent, en outre, pouvoir justifier qu'au moment de la cessation du contrat de travail, ils ont travaillé 20
Deze arbeid(st)ers moeten bovendien kunnen aantonen dat zij op het ogenblik van de beëindiging van de arbeidsovereenkomst, minimaal 20 jaar gewerkt hebben in een arbeidsregime