STOPGEZET - vertaling in Frans

• arrêté
• interrompu
• abandonnée
• cessé
• suspendu
• supprimé
• stoppé
• mis fin
• annulé
• résilié
• mis un terme

Voorbeelden van het gebruik van Stopgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het werd stopgezet in 1998.
Elle fut stoppée en 1998.

Daarna werd de serie stopgezet vanwege de te lage kijkcijfers.
Mais la série est annulée à cause des audiences insuffisantes.

Uw huidige domiciliëring wordt stopgezet en automatisch door een nieuwe vervangen.
Votre domiciliation actuelle est interrompue et remplacée automatiquement par une nouvelle.

De serie is stopgezet.
La série est annulée.

wordt de operatie stopgezet. De financiering ingetrokken.
l'opération sera annulée, les fonds supprimés.

Immigratie is stopgezet.
L'immigration est suspendue.

Alle mobiele communicatie is stopgezet.
Toute communication téléphonique est suspendue.

De serie werd snel stopgezet.
La série est stoppée rapidement.

Deze titel werd na één seizoen van dertien afleveringen stopgezet.
La série fut annulée après une saison de treize épisodes.

Het onderzoek werd stopgezet.
Les recherches sont arrêtées.

De serie werd na dertien afleveringen stopgezet.
La série a été annulée au bout de treize épisodes.

Beide versies zijn na zestien jaar stopgezet.
Les plans ont été abandonnés après seize mois de négociations.

Als er een lokale irritatie verschijnt, wordt het aanbrengen van de gel stopgezet.
Si une irritation locale apparaît, on cessera l'application du gel.

De vrijgave van het product in de distributieketen werd vrijwillig stopgezet op 21 juni 2016.
La distribution sur le marché a été stoppée volontairement le 21 juin 2016.

U kunt clusterbewerkingen opnieuw starten nadat u deze stopgezet of onderbroken hebt.
Vous pouvez redémarrer les opérations de cluster une fois que vous les avez arrêtées ou interrompues.

Zo wordt elke lees-schrijfoperatie met HD media stopgezet.
Ainsi, arrêter toute opération de lecture-écriture avec un média HD.

andere landen is stopgezet.
d'autres pays ont été suspendues.

het product werd stopgezet.
le produit a été abandonné.

aan verkeerswegen werden stopgezet.
sur les chemins de fer étaient arrêtées.

het offensief wordt stopgezet.
l'offensive est stoppée.