WORDEN STOPGEZET - vertaling in Frans

• être arrêté
• être interrompu
• cesser
• être mis fin
• être suspendu
• être supprimée
• être stoppé
• interrompre le traitement
• être arrêtée
• être arrêtés
• être interrompue
• sont arrêtés
• être interrompus
• cessent

Voorbeelden van het gebruik van Worden stopgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Budesonide/Formoterol Teva moet onmiddellijk worden stopgezet, de patiënt moet worden beoordeeld
Budésonide/Formotérol Teva doit être arrêté immédiatement, le patient doit être réévalué

Als u stopt met het gebruik van ADVATE Het gebruik van ADVATE mag niet worden stopgezet zonder vooraf uw arts geraadpleegd te hebben.
Si vous arrêtez de prendre ADVATE Ne pas interrompre le traitement d'ADVATE sans consulter votre médecin.

dan kan je beurs worden stopgezet.
net maximum par an), la bourse peut être supprimée.

Als u stopt met het gebruik van dit middel Het gebruik van ADVATE mag niet worden stopgezet zonder vooraf uw arts geraadpleegd te hebben.
Si vous arrêtez de prendre ADVATE: Ne pas interrompre le traitement d'ADVATE sans consulter votre médecin.

Als de gouverneur de erkenning weigert, moet elke activiteit binnen de schietstand worden stopgezet, zelfs al wordt tegen die beslissing beroep aangetekend bij de Minister.
Si le gouverneur refuse l'agrément, toute activité au sein du stand de tir doit être arrêtée, même si un recours est introduit auprès du Ministre contre cette décision.

andere mogelijk suspecte geneesmiddelen worden stopgezet; als acute pancreatitis wordt bevestigd,
les autres médicaments potentiellement responsables doivent être arrêtés; si la pancréatite aiguë est confirmée,

Gebruik van Lorcaserin Hydrochloride moet worden stopgezet als 5% gewichtsverlies niet wordt bereikt tegen week 12 van de behandeling.
L'utilisation du chlorhydrate de Lorcaserin doit être arrêtée si une perte de poids de 5% n'est pas atteinte à la 12e semaine de traitement.

andere mogelijk suspecte geneesmiddelen worden stopgezet; als acute pancreatitis wordt bevestigd,
les autres médicaments potentiellement responsables doivent être arrêtés; si la pancréatite aiguë est confirmée,

Bij overdosering moet de toediening worden stopgezet en moeten een algemene ondersteunende behandeling
En cas de surdosage, l'administration du médicament doit être arrêtée et un traitement symptomatique et de soutien général

de behandeling met deze geneesmiddelen moest worden stopgezet;
ces médicaments ont dû être arrêtés;

je oude abonnementen worden stopgezet, ten vroegste de dag van de activering van je nieuwe abonnementen
vos anciens abonnements sont arrêtés, au plus tôt le jour de l'activation de vos nouveaux abonnements,

de behandeling met amfotericine B moest worden stopgezet;
l'amphotéricine B a dû être arrêtée;

Bij het optreden van dergelijke reacties moet infusie van micafungine worden stopgezet en moet de juiste behandeling worden ingesteld.
Si ces réactions apparaissent, la perfusion de micafungine doit être interrompue et un traitement approprié doit être administré.

genoemde grensoverschrijdende programma's en zeebekkenprogramma's na hun aanneming door de Commissie moeten worden stopgezet omdat.
de bassin maritime visés au paragraphe 2 doivent être interrompus parce que.

andere mogelijk suspecte geneesmiddelen worden stopgezet;
les autres médicaments potentiellement responsables doivent être arrêtés;

Als zulke reacties optreden, moet behandeling met ciprofloxacine direct worden stopgezet en de behandelend arts worden geïnformeerd.
Dans ces cas, la ciprofloxacine doit être arrêtée et le médecin doit être informé immédiatement.

Daarna, uw dierenarts zal plannen maandelijkse follow-up afspraken met u voor uw huisdier tot de corticosteroïden worden stopgezet.
Par la suite, votre vétérinaire vous planifier un suivi mensuel rendez-vous avec vous pour votre animal jusqu'à ce que les corticoïdes sont arrêtés.

moet de toediening van Cimzia worden stopgezet tot de infectie onder controle is.
l'administration de Cimzia doit être interrompue jusqu'à ce que l'infection soit contrôlée.

In de Belgische regeling is bepaald dat de terugbetalingen worden stopgezet zodra de voorschotten zijn terugbetaald, zonder dat aan de staat
Le régime belge prévoyait que les remboursements cessent une fois que les avances ont été remboursées,

moet de infusie onmiddellijk worden stopgezet en in een andere ader worden hervat.
l'administration doit être arrêtée immédiatement et reprise dans une autre veine.