IS STOPGEZET - vertaling in Frans

• a été abandonnée
• a été arrêtée
• l'arrêt
• a été interrompu
• a été abandonné
• s'il est désactivé
• est arreté

Voorbeelden van het gebruik van Is stopgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zelfs nadat het medicijn is stopgezet.
meme apres que le médicament est arreté.

zelfs nadat het medicijn is stopgezet.
meme apres que le médicament est arreté.

De"mannen beter Sex Kit" is stopgezet door de fabrikant, hadden we te verwijderen uit onze erectiestoornissen review.
Le« Kit mieux de sexe masculin» a été abandonné par le fabricant, nous avons dû retirer de notre examen de la dysfonction érectile.

Gezondheidszorg productupdate: SyncProstate is stopgezet door de fabrikant, zodat we niet langer dit product aanbevelen kunnen.
Healthcare produit mise à jour: SyncProstate a été abandonné par le fabricant, alors nous pouvons recommander n'est plus de ce produit.

Nadat het AVAS met een pauzeschakelaar is stopgezet, moet het steeds weer in werking kunnen treden.
Le système AVAS doit pouvoir fonctionner à nouveau après avoir été interrompu par un interrupteur de pause.

voedselhulp eenmaal is stopgezet, zullen ziekten zich verspreiden,
l'aide médicale et alimentaire sera supprimée, entraînera, au 21e siècle,

Nadat de behandeling met VFEND door uw arts is stopgezet, zou u daarvan normaal gesproken niets moeten merken.
Quand le médecin interrompra votre traitement par VFEND, vous ne devriez normalement ressentir aucun effet.

acne doen aanhouden voor een paar maanden nadat het medicijn is stopgezet.
l'acné ne persistent que quelques mois après que le médicament est arrêté.

Tientallen klanten klagen op sociale media dat hun account eenzijdig is stopgezet.».
Des dizaines d'utilisateurs se plaignent sur les réseaux sociaux de la suppression unilatérale de leur compte.».

Veel van de bijwerkingen van nandrolon verdwijnen zodra het medicijn is stopgezet, maar de masculanizing functies zijn niet altijd omkeerbaar.
Bon nombre des effets secondaires de nandrolone disparaissent une fois le médicament est arrêté, mais les caractéristiques masculanizing sont pas toujours réversibles.

Wordt gecontroleerd of de akkerbouw op de aangegeven oppervlakten is stopgezet en of voor de betrokken oppervlakten binnen de voorgeschreven termijn is omgeschakeld op extensieve veehouderij.
Le contrôle que la production des cultures arables sur les superficies déclarées est abandonnée et que ces superficies sont dûment converties vers la production extensive de bétail dans les délais prescrits.

SnoreDefense is stopgezet door de fabrikant, we hebben dit product verwijderd uit onze beoordeling van natuurlijke Snurk behandeling
SnoreDefense a été abandonnée par le fabricant, nous avons enlevé ce produit de notre examen normal de traitement de ronflement

Arjuna CardioComfort is stopgezet door de fabrikant, we hebben dit product verwijderd uit onze beoordeling van de behandeling van hoge bloeddruk
Arjuna CardioComfort a été abandonnée par le fabricant, nous avons retiré ce produit de notre examen de traitement de haute pression artérielle

Het gebruik van papaïne om vlees mals te maken door injectie van een oplossing bij levende dieren vóór het slachten werd vroeger toegepast in een aantal Lid-Staten maar is stopgezet omwille van het welzijn van de dieren.
L'utilisation de la papaïne comme attendrisseur de viande par injection en solution dans des animaux vivants avant leur abattage a auparavant été pratiquée par certains Etats membres mais a été arrêtée pour des raisons de bien-être des animaux.

Productupdate gezondheidszorg: ProstaFlo is stopgezet door de fabrikant, we hebben dit product verwijderd uit onze uitgebreide beoordeling van de prostaat behandeling
Mise à jour du produit de soins de santé: ProstaFlo a été abandonnée par le fabricant, nous avons retiré ce produit de notre examen de traitement de la prostate élargi

het enzym diverse dagen zal duren nadat toediening van idelalisib is stopgezet.
le retour à une activité enzymatique normale prenne plusieurs jours après l'arrêt de l'administration de l'idelalisib.

kan veel van de grootte die is opgedaan op een cyclus van Equipoise ® worden bewaard nadat de drug is stopgezet.
une grande partie de la taille acquise sur un cycle de Equipoise ® peut être conservée après que la drogue a été abandonnée.

CHMP laten weten dat de lopende klinische proef met Kiacta is stopgezet zodat zij een tweede onderzoek kan uitvoeren om Kiacta met placebo te vergelijken.
l'essai clinique en cours avec Kiacta est interrompu, de sorte qu'elle puisse réaliser une deuxième étude en vue de comparer Kiacta avec un placebo.

Aangezien de specifieke steunverlening voor oliehoudende zaden op grond van Agenda 2000 is stopgezet, had de EU bij internationale onderhandelingen weer de nodige speelruimte moeten krijgen
La suppression de"l'aide spécifique" aux oléagineux résultant de l'Agenda 2000 aurait du permettre à l'Union européenne de retrouver des marges de manœuvre dans les négociations internationales

Als de Licentieaanvraag wordt geannuleerd of als de toegang tot de Site is stopgezet, zal Polar alle gegevens na zes(6) maanden verwijderen.
Si la soumission de licence est annulée ou qu'il a été mis fin à l'accès au site, Polar supprimera toutes les données au bout de six(6) mois.