IS STOPGEZET - vertaling in Spaans

• ha sido descontinuado
• se ha suspendido
• se ha interrumpido
• se haya puesto fin
• ha sido cancelado
• haya finalizado
• se ha detenido
• fue suspendida
• se haya paralizado

Voorbeelden van het gebruik van Is stopgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezondheidszorg productupdate: SyncProstate is stopgezet door de fabrikant, zodat we niet langer dit product aanbevelen kunnen.
Salud producto de actualización: SyncProstate ha sido descontinuado por el fabricante por lo que ya no podemos recomendar este producto.

Zodra de groei van de bacterie is stopgezet kan het immuunsysteem de overblijfsels bestrijden en opruimen.
Una vez que se ha detenido el progreso de las bacterias infectantes, el sistema inmune combate lo que quedade la infección.

Vroeger kregen werknemers een dag vrij om bloed te geven, maar die praktijk is stopgezet.
Se ha suspendido la práctica anterior de conceder un día libre a los trabajadores para donar sangre.

Legacy Additives Legacy additives(uitgefaseerde additieven) zijn stoffen waarvan het gebruik in PVC-producten is stopgezet, maar die nog wel aanwezig zijn in gerecycleerd PVC.
(2)“Aditivos de legado” son sustancias cuyo uso en productos de PVC se ha interrumpido, pero están presentes en el PVC reciclado.

de externe assistentie is stopgezet.
la ayuda externa haya finalizado.

Deze bijstand is stopgezet nadat bij een gezamenlijk inspectiebezoek door deskundigen van de Commissie en van de EUFMD in 2000 bepaalde tekortkomingen waren geconstateerd.
Esta ayuda fue suspendida debido a las deficiencias detectadas durante una misión conjunta realizada por expertos de la Comisión y de la EUFMD a estos países en 2000.

U kunt vaak een heroverweging vinden bij het product dat door thuisgebruikers is stopgezet.
A menudo puede encontrar un repaso para el producto que ha sido descontinuado por los usuarios domésticos.

de verwijdering van alle menselijk leven ten einde haar voor andere soorten te prepareren is stopgezet.
la eliminación de toda forma de vida humana con el fin de prepararlo para otras especies, se ha detenido.

N fabrieks versie V7 Rolex zwarte water Ghost nigga V7 version SUB Submariner Series 116610LN met kalender V7 is stopgezet, kunt u V8 upgradeversie kopen.
N fábrica V7 Rolex negro agua fantasma negro V7 versión sub Submariner serie 116610LN con el calendario V7 ha sido descontinuado, se puede comprar la versión de actualización V8.

De productie van de UTR200 is stopgezet en wordt vervangen door de digitale model UP200St_TD Cuphoorn,
La producción de la UTR200 ha sido descontinuado y se sustituye por el modelo digital UP200St_TD Cuphorn,

Fat Killer is stopgezet, en dit is een echte zorg
Fat Killer ha sido descontinuado, y esta es una preocupación real

Nadat het HCG is stopgezet, moet de atleet moet nog steeds via een re-periode van aanpassing.
Una vez que la HCG es suspendido, el atleta debe ir a través de una re-período de ajuste.

Voorheen werd ook aangeboden met een 200 cc DTS-i olie gekoelde motor, die nu is stopgezet.
Antes también se ofrecía una con un motor de 200 cc DTS-i enfriada por aceite, que ha sido descontinuada.

Dat betekent dat de verjaring of andere termijn pas weer verder loopt nadat de bemiddeling is stopgezet.
Esto significa que la prescripción y otros plazos sólo vuelven a correr una vez que se ha puesto fin a la mediación.

waarbij de bloeddruk reflexmatig omhoog schiet nadat de medicatie is stopgezet.
con la presión sanguínea reflejándose rápidamente después de que la medicación haya sido descontinuada.

De Guide Plus+-service is stopgezet waardoor je Gids geen informatie over programmaschema's meer ontvangt.
El servicio GUIDE Plus+ ha sido finalizado, por lo tanto su guía no recibirá más la programación de TV.

Als de Licentieaanvraag wordt geannuleerd of als de toegang tot de Site is stopgezet, zal Polar alle gegevens na zes(6) maanden verwijderen.
Si se cancela el envío de la Licencia o se interrumpe el acceso al sitio, Polar borrará todos los datos al cabo de seis(6) meses.

Als uw Apple Music- of iTunes Match-abonnement is stopgezet vanwege een factureringskwestie, kunt u uw betaalgegevens bijwerken.
Si tu suscripción a Apple Music o iTunes Match finalizó debido a un problema con la facturación, puedes actualizar la información de pago.

De SuperDisk is stopgezet en vandaag de dag is het moeilijk om eenheden
El SuperDisk ha sido descatalogado y hoy en día es difícil de encontrar unidades

Als het denken eenmaal is stopgezet door het op papier te zetten, is het veel makkelijker om het te onderzoeken.
Una vez que hayas detenido la mente en el papel, es mucho más fácil realizar la indagación.