Voorbeelden van het gebruik van Fue suspendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta ayuda fue suspendida debido a las deficiencias detectadas durante una misión conjunta realizada por expertos de la Comisión y de la EUFMD a estos países en 2000.
Deze bijstand is stopgezet nadat bij een gezamenlijk inspectiebezoek door deskundigen van de Commissie en van de EUFMD in 2000 bepaalde tekortkomingen La entrega de las armas fue suspendida, con el gobierno griego bajo fuertes protestas de los partidos de la oposición
De wapenlevering werd opgeschort op het moment dat de Griekse regering onder vuur kwam te liggen van oppositiepartijenla venta de divisas procedentes de los rendimientos de las divisas fue suspendida.
una condena relativamente leve, que eventualmente fue suspendida debido a su condición de periodista francesa.
een relatief lichte straf die uiteindelijk werd opgeschort vanwege haar status als Franse journaliste.Argel y la construcción fue suspendida de conformidad con la Ley Naval de 1794.
Algiers en de bouw werd opgeschort in overeenstemming met de Naval Act van 1794.en 1810 su producción fue suspendida.
in 1810 de productie werd opgeschort.Durante la Segunda Guerra Mundial, la construcción de Volkswagen fue suspendida, y la fábrica inacabada fue redireccionada para la producción militar.
Tijdens werkt de Tweede Wereldoorlog op Volkswagen werden opgeschort en de onvoltooide installatie herontwikkeld voor de militaire productie.una ciudad de 11 millones de personas, fue suspendida el jueves por la mañana y se les ordenó que no salieran de sus casas.
Dos años más tarde fue suspendida porque supuestamente ofendió a los miembros del parlamento.
Twee jaar later werd u geschorst omdat Este correo electrónico de eBay explica por qué tu cuenta fue suspendida y los pasos que deber seguir para resolver el problema.
In deze e-mail van eBay wordt uitgelegd waarom je geschorst bent en de stappen die je kunt ondernemen om het probleem op te lossen.Después del descubrimiento, todas las instancias peligrosas fueron removidas y la cuenta del usuario fue suspendida.
la economía de Malawi, recientemente fue suspendida a raíz de un enorme escándalo de corrupción.
corruptieschandaal werd onlangs de buitenlandse hulp, goed voor ongeveer 40% van Malawi's economie, stopgezet.Mi Grupo no reconoce las cuentas de la Unión Europea para el año en que la contable jefa Marta Andreasen fue suspendida de su cargo.
Mijn fractie keurt de rekeningen van de EU niet goed voor het jaar waarin men het hoofd van de accountantsdienst, Marta Andreasen heeft geschorst.Anne-Sophie Leclere, fue suspendida de su partido por haber comparado a la ministra con un mono.
Anne-Sophie Leclère, geschorst door haar partij nadat ze de minister met een aap had vergeleken.la campaña electoral fue suspendida.
naar de school en de verkiezingscampagne werd opgeschort.Por ejemplo, una niña de 9th grado que fue suspendida de la escuela cinco veces por pelear dijosea más probable" que ella pelee porque hará que otros estudiantes la examinen.">
Bijvoorbeeld, een meisje van de 9-klas dat vijf keer geschorst was om te vechten zei dat ze werd geschorst"maaktdos equipos de búsqueda, fue suspendida.
twee search teams, werd afgeblazen.que se celebra por primera vez en Shanghai, fue suspendida de.
dat voor de eerste keer in Shanghai La comparación que se ha producido en los círculos nacionalistas catalanes con la forma en que Eslovenia se hizo independiente(primero una declaración de independencia que fue suspendida con la esperanza de celebrar un referéndum acordado,
In Catalaanse nationalistische kringen is het bon ton om het voorbeeld van Slovenië aan te halen toen zij onafhankelijk el padre de una niña de 10 que fue suspendida Los tiempos de 15 me lo dijeron.
de vader van een 10-kind dat geschorst is 15 keer vertelde het me.
