ESTÁ SUSPENDIDA - vertaling in Nederlands

• is opgeschort
• is geschorst
• is opgehangen
• wordt opgeschort
• hangt
• is ingetrokken
• is uitgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Está suspendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conducir mientras su licencia está suspendida o revocada será considerada
Nederland rijden terwijl je rijbewijs is geschorst of ingetrokken wordt beschouwd

La parte delantera está suspendida del cinturón de seguridad delantero y también tiene una función de ajuste de altura.
De voorkant is opgehangen aan de veiligheidsgordel vooraan en heeft ook een functie voor het aanpassen van de hoogte.

La actividad de muchos circuitos europeos también está suspendida, en particular en Italia y España.
Ook de activiteit van veel Europese circuits wordt opgeschort, met name in Italië en Spanje.

Si tu cuenta está suspendida y necesitas acceso a tus datos
Als uw account is opgeschort en u toegang wilt tot uw gegevens,

falsos techos- es el diseño que está suspendida del techo de la sala principal de una ar….
verlaagde plafonds- is het ontwerp dat is opgehangen aan de grote zaal plafond naar een mooier….

Su piscina privada(7x4 m) está suspendida como un balcón sobre el valle
Uw privé zwembad van 7x4 meter hangt als een balkon over het dal

La legitimidad de Israel no está suspendida en el aire a la espera de un reconocimiento….
Israels legitimiteit wordt niet opgeschort in de lucht in afwachting van erkenning….

Usted seguirá llevando la responsabilidad igual que antes por cualquier pago atrasado que no este confirmado mientras su cuenta está suspendida.
Je zal nog steeds aansprakelijk zijn voor eventuele openstaande betalingen die niet kon worden voldaan wanneer uw account is opgeschort.

Mi autorización de la NSA está suspendida así que lo único que puedo hacer ahora es mirar.
Mijn NSA autorisatie is ingetrokken, dus ik hoef nu alleen maar te kijken.

Esta Luz Platino está suspendida en el aire en forma de destellos que caen desde arriba
Dit Platina Licht hangt in de lucht in de vorm van glinsteringen die van bovenuit

que su cuenta está suspendida.
dat uw account is opgeschort.

Por lo tanto, no hay absolutamente ningún riesgo para usted, que su cuenta está suspendida o similares.
Er is dus absoluut geen risico voor u, dat uw account wordt opgeschort of soortgelijke.

Si la VM actualmente se está ejecutando o está suspendida, entonces esta VM no se puede exportar.
Als de VM wordt uitgevoerd op dit moment of is uitgesteld, dan kan deze VM niet worden geëxporteerd.

pero la Tierra está suspendida en ese rayo de luz.
maar de aarde hangt daar in die lichtstraal.

¿Puedo tener un vehículo en mi nombre si la licencia está suspendida en el Estado de Ohio?
Kan ik een voertuig in mijn naam hebben als mijn rijbewijs is opgeschort in de staat Ohio?

La Luz que Uds. ven en esa fotografía está suspendida sobre esa mujer sentada allá muy atrás.
Leeg gedeelte op de band259 Het Licht dat u op die foto daar ziet, hangt boven die vrouw die daar helemaal achteraan zit.

La aplicación de medidas para luchar contra el falso trabajo por cuenta propia está suspendida hasta 2018.
De handhaving van de maatregelen om schijnzelfstandigheid aan te pakken, is opgeschort tot 2018.

no puedo iniciar sesión porque mi cuenta está suspendida.
ik kan me niet aanmelden omdat mijn account is geschorst.

Esta organización está suspendida y sometida a una investigación según el artículo 32 por acciones criminales
De hele organisatie staat op non-actief, vanwege artikel 32 voor massieve criminele activiteiten… en oorlogsmisdaden door leden van deze eenheid.

Si Annalise está suspendida,¿es legal ayudar a este chico?
Als Annalise geschorst is, is het dan wel legaal om deze jongen te helpen?