SER SUSPENDIDA - vertaling in Nederlands

• worden opgeschort
• worden geschorst
• worden opgeheven
• worden stopgezet
• op non-actief worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser suspendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Suspensión y cierre de la cuenta- Hemos aclarado las condiciones aplicables en caso de que su cuenta pudiera ser suspendida o cerrada por Circle.
Opschorting en sluiting van account- We hebben de bepalingen met betrekking tot de omstandigheden waarin uw account door Circle zou kunnen worden opgeschort of gesloten verduidelijkt.

Selleraccount puede ser suspendida por 30 días.
Selleraccount kan worden geschorst voor 30 dagen.

A tal fin, expedirá una autorización válida para un período máximo de tres años que podrá ser suspendida o anulada en cualquier momento mediante decisión motivada.
Hij verleent daartoe een machtiging voor drie jaar, die te allen tijde bij een gemotiveerd besluit kan worden geschorst of ingetrokken.

Toda prestación a la cual una persona protegida tuviera derecho en aplicación del presente Convenio podrá ser suspendida en la medida en que se prescriba.
Een uitkering waarop een beschermd persoon op grond van dit Verdrag recht zou hebben gehad, kan worden geschorst tot op zulk een hoogte als wordt voorgeschreven.

la certificación de la organización necesita ser suspendida.
het certificaat van de organisatie moet worden geschorst.

luego anunciar que su implementación iba a ser suspendida para dar tiempo a negociaciones y conversaciones.
dan aankondigen dat de uitvoering ervan opgeschort werd om tijd te voorzien voor onderhandelingen en gesprekken.

La validez de dicho documento deberá ser suspendida por el veterinario oficial durante el período de las prohibiciones contempladas en el apartado 5 o en el artículo 5.
De geldigheid van dit document dient voor de duur van de in lid 5 of in artikel 5 genoemde verbodsmaatregelen door de officiële dierenarts te worden opgeschort.

Señora Woods en la estación de policía en esa fecha, posteriormente al ser suspendida de su trabajo.
mevrouw Woods gezien te hebben in het politiebureau op die datum, nadat ze geschorst was voor haar taken.

Un uso inadecuado del programa puede poner tu tarjeta de crédito en peligro de ser suspendida o cancelada.
Verkeerd gebruik van het programma kan je creditcard in gevaar brengen, omdat we het mogelijk schorsen of afsluiten.

también la granada de mano puede ser suspendida en un grupo.
kan ook de Handgranaat in een groep worden opgehangen.

En tal caso, el CGU se retirará del Sitio, la Cuenta de la persona correspondiente que haya subido tal contenido podrá ser suspendida o cancelada.
Indien dergelijke UGC's van de Site verwijderd worden, kan de Account van de betreffende uploader onderbroken of beëindigd worden.

la construcción tuvo que ser suspendida en octubre.
de bouw moest in oktober worden gestaakt.

no vas a ser suspendida.
hij geen ontslag hoeft te nemen en jij niet geschorst wordt.

puesto que esta forma de pago no puede ser suspendida por causa de una falta.
Dat kan men wegens een gebrek natuurlijk niet staken.

No obstante, lo mismo es cierto en el caso de Georgia, donde la ayuda a los refugiados chechenos que se encuentran en el Valle de Pankisi tuvo que ser suspendida durante algún tiempo el pasado año a raíz del secuestro de miembros del personal de ayuda expatriado.
Dit geldt echter ook voor Georgië, waar de hulp aan de Tsjetsjeense vluchtelingen in de Pankisi-vallei vorig jaar enige tijd moest worden opgeschort in verband met de ontvoering van buitenlandse hulpverleners.

entonces una autorización de transferencia válida para una duración determinada, pero que podrá ser suspendida o retirada en cualquier momento, previa decisión motivada.
een overbrengingsvergunning van bepaalde duur af die te allen tijde bij een met redenen omkleed besluit kan worden geschorst of ingetrokken.

no se toman las medidas para reducir el uso excesivo de inodos, la cuenta puede ser suspendida.
er geen actie wordt ondernomen om het overmatige gebruik van inodes te verminderen kan uw account worden opgeschort.

La renovación automática puede ser suspendida en línea en cualquier momento por el usuario, siguiendo el enlace
Automatische verlenging kan online op elk moment worden stopgezet door de gebruiker door het volgen van de stopzet-link op de inschrijfpagina,

la justicia que no puede ser suspendida ni por un Dios Todopoderoso
die niet kan worden geschorst door ofwel een Almachtige God

no se toman medidas para reducir el uso excesivo de inodos su cuenta puede ser suspendida.
er geen actie wordt ondernomen om het overmatige gebruik van inodes te verminderen kan uw account worden opgeschort.