SCHORSEN - vertaling in Spaans

• suspender
• expulsar
• suspensión
• cortezas
• suspenderán
• suspendan
• suspenda

Voorbeelden van het gebruik van Schorsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waaronder het schorsen of intrekken van een attest voor cabinebemanning.
Incluida la suspensión o revocación de una certificación de tripulación de cabina de pasajeros.

Dan moeten we je tijdelijk schorsen.
Tendríamos que ver una suspensión temporaria.

Ik geloofde je echt, tot je me vroeg of ik je liet schorsen.
Me creí toda esa mentira hasta que me preguntaste si te iba a suspender.

Me nog een keer schorsen?
¿Me van a expulsar otra vez?

Hij had ons kunnen schorsen.
Nos podía haber echado.

Als jij hem niet wilt laten schorsen, is dat jouw probleem.
Que le defiendas ante la prensa y no le suspendas es tu problema.

Als jij 'm niet wilt laten schorsen, is dat jouw probleem.
Que le defiendas y no le suspendas es tu problema.

Ik weet dat ik haar moet schorsen, Rich.
Sé que debo suspenderla. Lo sé, Rich.

Ik zal je moeten schorsen.
Yo… voy a tener que suspenderte.

ze me dubbel kunnen schorsen, toch?
me puedan volver a suspender,¿verdad?

Klik nogmaals op Schorsen.
Haz clic en Suspender de nuevo.

Geef me één goede reden waarom ik je niet zou moeten schorsen, Owen?
Dame una razón por la que no deba suspenderte, Owen?

Ik ga je vriend niet schorsen.
No voy a expulsar a su amigo.

Gevaar oplevert voor de gezondheid van de mens, kan deze Lid-Staat de toepassing van de betrokken bepalingen op zijn grondgebied tijdelijk schorsen of beperken.
Representa un peligro para la salud humana, dicho Estado miembro podrá suspender provisionalmente o restringir sobre su territorio la aplicación de las disposiciones en cuestión.

Ze heeft de decaan van Columbia laten dreigen met het schorsen van Rachel.
¿De qué hablas? Manipuló al decano de Columbia para que amenazara a Rachel con expulsarla.

ernstige schendingen kunnen we de betreffende account(s) schorsen of permanent deactiveren.
de violaciones repetidas o severas, podemos suspender o desactivar permanentemente la(s) cuenta(s) en cuestión.

Enkele voorbeelden van redenen die er toe kunnen leiden dat we een gebruikersaccount verwijderen of schorsen staan beneden vermeld.
Algunos ejemplos de razones que pueden resultar en la eliminación o suspensión de una cuenta de usuario se enumeran a continuación.

ik me bekendmaak, kan ze me schorsen.
confieso mi identidad… me pueden expulsar.

een andere partij voor het blokken, schorsen of beëindigen van uw toegang.
cualquier tercero por dicho bloqueo, suspensión o terminación.

auditieve en motorische schorsen.
en especial las cortezas visuales, auditivas, y motrices.