STOPGEZET - vertaling in Spaans

• descontinuado
• detenido
• interrumpido
• suspendido
• cesado
• cancelado
• dejó de
• discontinuado
• parado
• interrumpir
• detenida
• descontinuada
• suspendida
• detuvo
• suspendió
• descontinuados
• cesó
• detener
• interrumpieron
• dejado de
• descontinuadas
• interrumpidos
• cesar
• suspendidas
• cancelados
• dejen de
• discontinuada

Voorbeelden van het gebruik van Stopgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De opvoering van dit stuk wordt op bevel van de onderkoning stopgezet.
La obra ha sido suspendida por orden del Virrey.

Luxemburg heeft de vergoeding van reiskosten eind jaren tachtig stopgezet.
Luxemburgo suspendió el reembolso de los costes de desplazamiento a finales de la década de los ochenta.

flecaïnide wordt stopgezet.
la flecainida es suspendida.

Studenten die niet aan deze norm voldoen, worden stopgezet in het programma.
Los estudiantes que no cumplan con este estándar serán descontinuados en el programa.

Opmerking Microsoft heeft de ondersteuning voor SMS 2.0 op 12 april 2011 stopgezet.
Nota: Microsoft suspendió el soporte para SMS 2.0 el 12 de abril de 2011.

De Amerikaanse steun werd stopgezet.
La ayuda norteamericana fue suspendida.

Stopgezet en onderzocht op terroristen.
Detener e interrogar a otros terroristas.

Dat gesprek werd onmiddellijk stopgezet.
Esa conversación fue sometida inmediatamente detener.

Alle andere Noord-Amerikaanse spel consoles werden stopgezet door 1984.
Todas las consolas de Videojuego norte americanas fueron descontinuadas alrededor de 1984….

Cubaanse regering: De agressie tegen Venezuela moet worden stopgezet.
Gobierno de Cuba: Debe cesar la agresión contra Venezuela.

Sluit de voorklep als de installatie om een of andere reden moet worden stopgezet.
Cierre la cubierta frontal si necesita detener la instalación por algún motivo.

Onder druk van de overheid zijn diverse publicaties stopgezet.
Al ser presionadas por el Gobierno, muchas publicaciones han sido descontinuadas.

De deportaties werden die nacht volledig stopgezet.
Las deportaciones fueron completamente suspendidas esa noche.

Deze werden allemaal stopgezet na de Duitse bezetting van Zuid-Frankrijk in november 1942.
Todos fueron cancelados con la ocupación alemana de la Francia meridional en noviembre de 1942.

Kan niet, die zijn allemaal stopgezet.
No puedo, están todos cancelados.

De therapie moet worden stopgezet wanneer de controle wordt bereikt.
La terapia debe ser discontinuada cuando se alcance el control.

Het is een oud merk, twintig jaar geleden stopgezet.
Es una marca vieja, discontinuada hace veinte años.

In 2010 is het merk Hummer stopgezet door moederbedrijf General Motors.
La marca Hummer fue discontinuada en el 2010 por General Motors.

De behandeling moet stopgezet worden als er een gebrek aan respons waargenomen wordt.
El tratamiento se debe suspender si no se observa respuesta.

De behandeling moet stopgezet worden als er een bloeding wordt waargenomen of vermoed.
Se debe suspender el tratamiento si se observa o se sospecha la existencia de hemorragia.