INTERRUMPIERON - vertaling in Nederlands

• werd onderbroken
• verstoord
• onderbraken
• werden gestoord
• verstoorden
• stopte
• stopgezet
• staakten
• hebben onderbroken
• waren gestopt

Voorbeelden van het gebruik van Interrumpieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pues, me estaba tomando un café hasta que me interrumpieron.
Lk zat wat te drinken. Tot ik werd gestoord.

Salimos… bueno intentamos salir, nos interrumpieron.
We probeerden uit te stappen. We werden onderbroken.

Lo siento. Nos interrumpieron.
Sorry, maar we werden onderbroken.

Dije,"Matt…" y luego nos interrumpieron.
Ik zei, Matt… en toen werden we onderbroken.

Ninguno de los pacientes interrumpieron el tratamiento debido a la anemia.
Er waren geen patiënten die de behandeling als gevolg van anemie stopzetten.

Tres veces la interrumpieron con aplausos.
Drie keer onderbroken door applaus.

Las voces fuertes interrumpieron pensamientos silenciosos.
Luide stemmen onderbroken stille gedachten.

Los abogados de la defensa interrumpieron la declaración por este día y nosotros--.
De verdediging heeft de verklaring onderbroken voor de dag en we.

Esos dos zonzos interrumpieron un robo en progreso.
Die twee sukkels storen een overvaller in actie.

Lo importante es que me interrumpieron cuando te quitaba tus poderes.
Ik werd gestoord toen ik je van je krachten ontdeed.

¿Por el horario de comida?¿Te interrumpieron los químicos?
Omdat het toedieningsschema van je chemicaliën is onderbroken?

Los otros caimanes han dañado su plomería e interrumpieron el flujo de agua.
De andere alligators hebben zijn waterleidingen kapot gemaakt en de watertoevoer gestopt.

No soy hacendosa,¿pero parece que la interrumpieron?
Ik ben niet heel netjes, maar lijkt dit alsof ze onderbroken werd?

Siento que hoy nos interrumpieron.
Het voelde alsof we werden onderbroken vandaag.

Llegan tarde. E interrumpieron el ensayo.
Jullie zijn te laat, en jullie onderbreken onze repetitie.

Los vecinos los interrumpieron.
De buurvrouw stoorde ze.

Me dijeron que Ud. estuvo con él aquí cuando lo interrumpieron con bastante rudeza.
Het schijnt dat jij bij hem was toen hij nogal ruw werd verstoord.

En ese momento los presentes lo interrumpieron y le ratificaron su decisión de luchar por la proclamación de la República Dominicana.
Op dat moment werd hij onderbroken door de aanwezigen die hun beslissing om te vechten, voor de verkondiging van de Dominicaanse Republiek, bevestigden.

Liberales en escala nacional interrumpieron el comercio y confundieron relaciones de poder entre comunidades indias
liberalen nationaal verstoord commerce en verward machtsverhoudingen tussen Indiaanse gemeenschappen

Oiga, lo estaba viendo bailar en el Palacio del Placer… cuando lo interrumpieron rudamente.
Hé, ik zag je dansen in het Paleis van Plezier… toen je zo ruw werd onderbroken.