STOPTE - vertaling in Spaans

• detuvo
• dejó de
• paró
• puso
• metió
• cesó
• terminó
• abandonó
• renunció
• suspendió
• impidió

Voorbeelden van het gebruik van Stopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En God stopte zand in 'n oester en die maakte een parel.
Y Dios puso arena en una y la convirtió en perla.

Op vrijdag 25 november, 2005 hart stopte Mark Iohonovicha Wolotsk.
El Viernes, 25 de noviembre 2005 paró el corazón Marcos Iohonovicha Volotsk.

Stopte met zijn baan in het ziekenhuis zes maanden geleden.
Renunció a su trabajo en el hospital hace seis meses.

De gevangenis behandelde zijn allergie niet en stopte de medicatie voor zijn tumor.
La prisión no trató su alergia y suspendió la medicación para su tumor.

Het bevestigt dat de stijgende tendens in wereldtemperaturen stopte in 1997.
Que confirma que la tendencia creciente en las temperaturas del mundo terminó en 1997.

Mijn mens stopte me in een zak en gooide me in 't water.
Mi humano me metió en un saco y me tiró al agua.

Shawn Fanning- Napster- stopte met zijn opleiding toen hij 19 was.
Shawn Fanning- Napster- abandonó el entrenamiento cuando tenía 19 años.

Maureen Ashby stopte ze in je tas voor je uit Belfast vertrok.
Maureen Ashby las puso en tu mochila antes de que dejaras Belfast.

Maar dat stopte haar niet.
Pero eso no impidió que ella.

Hij stopte op de dag nadat we het Plan introduceerden.
Él renunció el día después de que presentamos el plan.

Mijn arts besloot de tests uit te voeren en stopte de medicatie.
Mi médico decidió realizar las pruebas y suspendió el medicamento.

Maar het werk van het bedrijf met Brock Walker stopte daar niet.
Pero el trabajo de la empresa con Brock Walker no terminó aquí.

Dus de moordenaar stopte het wapen in Fowler's mond.
Entonces, el asesino metió la pistola en la boca de Fowler.

Rodney Dangerfield stopte met de verkoop van aluminium en werd.
Rodney Dangerfield abandonó la venta de revestimientos de aluminio para pasar a convertirse en.

Mijn vriend stopte het in mijn zak, ik wist er echt niets van.
Mi amiga lo puso en mi bolso. Y yo no lo sabía.

Hoe lang geleden stopte dat licht te knipperen?
¿Hace cuánto tiempo impidió que la luz intermitente?

Maar toen stopte ze.
Pero luego ella renunció.

Het bevestigt dat de stijgende tendens in wereldtemperaturen stopte in 1997.
Confirma que la tendencia creciente de las temperaturas terminó en 1997.

In dat jaar stopte Shell met activiteiten in de Ogoni-regio.
Ese mismo año, Shell suspendió sus actividades en Ogoniland.

Onthoud, mijn magie stopte je in deze kooi.
Recuerda: mi magia te metió en esta jaula.