STOPTE - vertaling in Frans

• ai arrêté
• s'est arrêté
• a mis
• a cessé
• a abandonné
• quitte
• a démissionné
• a arrêté
• s'est arrêtée
• ai mis
• as arrêté
• avez arrêté
• ai cessé
• ai abandonné
• as mis
• se sont arrêtés
• avez mis

Voorbeelden van het gebruik van Stopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bus stopte en iets zei me dat ik moest uitstappen.
Le bus s'est arrêté, et quelque chose m'a dit de descendre.

Mijn mens stopte me in een zak en gooide me in 't water.
Mon humain m'a mis dans un sac et jetŽ l'eau.

En toen stopte hij om z'n roman te schrijven.
Puis il a démissionné pour écrire son roman.

Hij verkoopt hier al bomen sinds hij stopte met school.
Il vendait des sapins ici depuis qu'il a abandonné la fac.

En hij stopte met audities houden toen hij Anna Kovaltsjoek had gezien.
Et il a arrêté les auditionss quand il avait vu Anna Kovalchuk.

Ik bedoel, haar hele leven stopte vandaag.
Je veux dire, toute sa vie s'est arrêtée aujourd'hui.

In 1987 stopte hij met zijn werk in de journalistiek.
Il quitte le journalisme en 1987.

Toen Neal 16 was, stopte hij met zijn medicijnen en liep weg.
À 16 ans, il a cessé de prendre ses médicaments et s'est enfui.

Oma stopte alles weg wat haar aan opa deed denken.
Grand-mère a mis de côté tout ce qui lui rappelait grand-père.

Na 23 previews en 136 voorstellingen stopte de voorstelling.
Le spectacle s'est arrêté après 23 avant-premières et 136 représentations.

onze laatste onderzoeker oneervol stopte.
notre dernière enquêtrice a démissionné en disgrâce.

Daarna hield ze praktisch op om dethuis, stopte met school.
Après cela, elle a pratiquement cessé de quittermaison, a abandonné l'école.

Ik stopte mijn papieren in haar tas…
J'ai mis mes papiers dans son sac.

Het stopte de uitbreiding van het gokken
Il a arrêté l'expansion de jeux d'argent

In '88 stopte ze met haar medicatie en verdween.
En 88, elle a cessé de prendre ses médicaments et a disparu.

Onze scheidingsadvocaat Holly, stopte ons samen in een appartement.
Notre avocate de divorce Holly, nous a mis dans un appartement ensemble.

Na deel 61( 1991) stopte ze met de serie.
Elle quitte la série avec le numéro 64 en 1991.

of je schutter stopte.
ou le tireur s'est arrêté.

Nadat de regen stopte, verscheen een Trayden regenboog.
Quand la pluie s'est arrêtée, un arc-en-ciel Trayden est apparu.

Een deel van m'n afscheidspakket toen ik stopte bij" Zomcon.
Une partie de mes affaires de travail lorsque Zomcon m'a démissionné.