AVEZ MIS - vertaling in Nederlands

• bracht
• hebt gezet
• zette
• legde
• deed
• stopte
• stak
• hebt geplaatst
• maakt
• hebt ingesteld

Voorbeelden van het gebruik van Avez mis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez mis cette fille dans une boîte!
Jij legde dat meisje in een kist!

Vous avez mis quelque chose dans mon champagne.
Je deed iets in mijn champagne.

Vous avez mis Lucas au monde sain et sauf.
Je bracht Lucas veilig en zonder pijn op deze wereld.

Vous avez mis cette fille dans une boîte!
Jij stak dat meisje in een kist!

Le bazar que vous avez mis.
De rotzooi die je maakt.

Alors, vous l'avez mis dans un trou.
Dus u legde hem in een put.

Vous avez mis mes empreintes.- Tu t'en étais chargé.
Je deed m'n vingerafdrukken erop.

C'est vous qui m'avez mis là. Je fais ce qu'on me dit.
Jij stopte me hier, ik doe wat je zegt.

Vous avez mis en danger la vie de l'équipe d'exploration.
Je bracht de levens van alle teamleden in gevaar.

Et je vais avoir besoin de voir ce que vous avez mis dans votre poche à l'instant.
Ik wil zien wat je zonet in je zak stak.

Vous avez mis des vies en danger.
Je bracht levens in gevaar.

Vous avez mis l'arme du crime dans son bureau, n'est-ce pas?
Je legde het pistool in zijn kantoor?

Le livre où vous avez mis la bague,"Royaume lointain"?
Het boek waar je de ring in deed- Koninkrijk Afar?

Si vous avez mis ça dans la chambre de Regan, dites-le-moi.
Als jij dit in Regans slaapkamer legde, zeg 't me dan.

Le passager que vous avez mis à bord.
De passagier die u aan boord bracht.

Et c'est vous qui l'y avez mis.
En we zijn er vrij zeker van dat jij hem daar bracht.

Vous m'avez mis en colère.
Je maakte me boos.

Vous avez mis ma famille en danger.
U brengt mijn gezin in gevaar.

Vous avez mis une équipe sur cette voiture
Je zet een team op die auto

Vous m'avez mis dans la rue pour que Charnier me finisse.
Jij zet me op straat zodat Charnier me te grazen kon nemen.