LEGDE - vertaling in Frans

• a expliqué
• a mis
• posa
• a jeté
• plaça
• a déposé
• a établi
• a infligé
• ai expliqué
• ai mis
• posé
• ont expliqué
• avez mis
• as mis
• pose
• posait
• placé

Voorbeelden van het gebruik van Legde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik legde hem uit wie ze was en wat ze had gedaan.
Je lui ai expliqué qui elle était et ce qu'elle avait fait.

Maar toen legde Iris haar hand op mij.
Mais Iris a posé ses mains sur moi.

Legde je je voeten op tafel?
T'as mis tes pieds sur la table?

Je legde hen daar net.
Vous les avez mis là.

Op 25 augustus 1839 legde Ferdinand Filips van Orléans de eerste steen.
Le 25 août 1839, le duc d'Orléans Ferdinand-Philippe pose la première pierre du pont.

Ik legde hem op de achterbank toen ik haar een lift gaf.
Je l'ai mis sur la banquette arrière quand je l'ai levé.

Mijn moeder… legde me in een wieg in het veld.
Ma mère m'as mis dans un berceau dehors dans les champs.

Legde ze haar hand op z'n arm.
Elle posait sa main sur son bras et parlait à voix basse pour qu'il se rapproche.

Je legde alles wat verdween met je moeder in deze doos.
Vous avez mis tout ce qui a disparu avec votre mère dans cette boite.

Op 26 januari 1804 legde Barnaart hiervoor de eerste steen.
Le 6 novembre 1825 Montgrand pose la première pierre.

En ik legde Mr. Hoskins in de bank,
J'ai mis M. Hoskins dans le coffre

Grete had legde haar arm om haar moeder
Grete avait placé son bras autour de sa mère

Verloskundige legde de botten van de schedel op de pasgeborene.
La sage-femme pose les os du crâne au nouveau-né.

Legde jij dit in Regans slaapkamer?
Vous avez mis ça chez Regan?

Waarom legde je dat daar?
Pourquoi t'as mis ça là?

Die man zei dat hij een basis legde.
Cet homme a dit qu'il posait les fondations.

Je zoon stond achter me toen ik mijn geld op de toonbank legde.
Votre fils se tenait derrière moi quand j'ai mis l'argent sur le comptoir.

Hij legde z'n handen rond z'n nek en… De nek van de man.
Il s'est placé derrière et lui a mis les mains autour du cou.

Legde de telefoon neer.
Pose Le téléphone.

Jij legde dat meisje in een kist!
Vous avez mis cette fille dans une boîte!