EXPLICÓ - vertaling in Nederlands

• legde
• verklaarde
• zei
• aldus
• vertelde
• legt uit
• toegelicht
• verduidelijkte
• zegt
• vertelt
• verklaart
• verklaard
• legden
• verklaren
• verteld

Voorbeelden van het gebruik van Explicó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vladimir Putin lo explicó muy bien en una entrevista con Le Figaro.
Vladimir Poetin zette dit goed uiteen in een interview met Le Figaro.

Explicó que sus operativos de inteligencia habían rastreado a Bin Laden hasta Tora Bora.
Hij vertelde dat zijn medewerkers Bin Laden hadden getraceerd naar Tora Bora.

El experto explicó que es la orografía.
De expert heeft de orografie uitgelegd.

Nos explicó todo e hicieron algunas sugerencias sobre la zona.
Ze hebben alles uitgelegd en enkele goede suggesties gemaakt over het gebied.

Como explicó en ese momento.
Zoals hij indertijd uitlegde.

Así lo explicó ante el Congreso:«….
Dit werd uitgelegd aan het Congres:"….

Incluso explicó por qué dos ojos funcionan mejor que uno solo.
Hij wist zelfs uit te leggen waarom twee ogen beter zien dan één.

Y se me explicó que estaba haciendo un compromiso de 20 años.
En er werd me uitgelegd dat ik met een 20 jarige overeenkomst had.

Explicó que el tambor era una parte importante de los soldados indios.
Ze legde uit dat de trommel was een belangrijk onderdeel van de Indiase soldaten.

A veces, la reconstrucción, explicó, significa"destruir lo viejo".
Soms betekent wederopbouw, verklaarde hij, «het verscheuren van het oude».

Luego explicó cómo realizaba expediciones en el aire.
Daarna vertelde hij hoe hij expedities leidde door de luchten.

El primer ministro explicó que Europa del sur merece una mayor solidaridad.
De Maltese premier heeft verklaard dat Zuid-Europa meer solidariteit verdient.

A su llegada, el propietario explicó cómo funcionaba todo.
Na aankomst heeft de verhuurder uitgelegd hoe alles werkte.

También explicó Uber en Florenxe a nosotros
Ze legde ook Uber in Florenxe voor ons

Te explicó que lo que de verdad necesito es un vigilante,¿no?
Hij vertelde je toch dat ik eigenlijk een nachtwaker nodig heb?

Éste es un esfuerzo en equipo," explicó.
Dit is echt teamwerk geweest," vertelde hij.

¿Y si el abogado de Garret ya le explicó lo que Russo hizo?
En als zijn advocaat het aan hem uitlegt?

Mi padre me explicó la situación.
Mijn vader begon me de situatie uit te leggen.

Por el momento sólo este trabajo se lleva a cabo,- explicó.
Op dit moment wordt enkel dit werk uitgevoerd,- ze legde uit.

Los ricos tienen que ser protegidos de los pobres, explicó el profesor.
De financieel rijken moeten worden beschermd tegen de armen, legt de professor uit.