Voorbeelden van het gebruik van Toegelicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En zojuist is dat verzoek mondeling nog een keer toegelicht door mevrouw Poisson.
De strategie die wordt gebruikt in de video wordt ook toegelicht.
In dit rapport worden de bevindingen van de taxateur samengevat en eventueel toegelicht.
Hieronder worden de drie beleid in detail toegelicht.
Las siguientes son las tres políticas explican en detalle.De Commissie heeft het communautair beleid op dit gebied herhaaldelijk toegelicht.
La Comisión ha procurado en varias ocasiones explicar las políticas comunitarias en este ámbito.
De apostel duidelijk toegelicht dat het resultaat van Jezus'.
El apóstol dilucidado claramente que el resultado de Jesús".Gedistribueerd, gepresenteerd, gelezen en toegelicht op scholen en.
Deze rechten worden in het onderstaande toegelicht.
De nieuwe intensiteit wordt getoond en toegelicht in het belichtingsstelsel curve grafiek.
De meeste van deze psychotische ervaringen van voorbijgaande aard zijn, zoals toegelicht Dra.
La mayoría de estas experiencias psicóticas tienen un carácter transitorio, tal y como ha explicado la Dra.De Commissie heeft haar voorstellen toegelicht in een mededeling die in september 2005 is goedgekeurd[18].
La Comisión ha expuesto sus propuestas en una Comunicación que fue adoptada en septiembre de 2005[18].De watertoevoer is enigszins"zelf" dat een aan het begin worden toegelicht.
El suministro de agua es algo"propiedad" que uno debe ser explicado al principio.Het Amerikaanse bedrijf Lear Corporation heeft een plan toegelicht dat inhoudt dat de fabriek in Bengtsfors in Dalsland( Zweden) gesloten wordt.
La empresa norteamericana Lear Corporation ha presentado un plan que conlleva el cierre de su fábrica en Bengtsfors, en Dalsland, Suécia.
de heer Claude Moraes, tijdens de stemming in dit Huis heeft toegelicht.
el señor Moraes, ha expuesto en esta Cámara durante la votación.heeft alles al heel duidelijk toegelicht.
Sr. Lisi, los ha explicado muy bien.Het Universele Huis van Gerechtigheid heeft toegelicht dat deze ontheffing geen verbod is
Elk agendapunt wordt toegelicht door het lid van de Commissie dat voor het betreffende terrein verantwoordelijk is en het College neemt een collectief besluit hieromtrent.
Cada punto del orden del día es presentado por el comisario responsable del área en cuestión, y la Comisión toma una decisión colectiva al respecto.Ik geloof dat de Commissie nu op de twee sporen voort moet gaan, zoals ik zojuist heb toegelicht.
Creo que ahora la Comisión debe avanzar por las dos líneas que he expuesto.waar Palestijnen werk konden vinden en de hoge werkloosheid aanpakken,"Ward toegelicht.
abordando la alta tasa de desempleo", Ward explicado.De Commissie heeft niet toegelicht wat de beste combinatie van motortechniek, brandstofsamenstelling
La Comisión no ha aclarado cuál sería la mejor combinación de tecnología de los motores,
