Voorbeelden van het gebruik van Explicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Exactamente… ya lo he explicado en varios artículos.
La crisis financiera(2008) explicado.
Financiële crisis(2008) toegelicht.No explicado en una carta oficial en mi archivo, esfumado.
Geen uitleg in een officiële brief, maar uitgewist.Presentación muy interesante y explicado.
Zeer interessante presentatie en toegelicht.El ponente ha explicado en gran profundidad las enmiendas más importantes.
De rapporteur heeft eigenlijk de belangrijkste amendementen zeer grondig toegelicht.Y si puede ser explicado, también puede ser justificado.
En als het uitgelegd kan worden, kunnen ze El ponente ha explicado ya las competencias de la misma.
De rapporteur heeft de bevoegdheden van de dienst al toegelicht.Más relacionados con esto será explicado más adelante, en los párrafos.
Meer met betrekking tot dit zal uitgelegd worden in de alinea‘ s.Ya se lo he explicado al señor Mandelson.
Ik heb het de heer Mandelson toegelicht.En mi opinión, he explicado por qué estaban bien durante la prueba.
Aún no he explicado mi propuesta a fondo.
Ik heb nog niet alles toegelicht.Te han explicado tus derechos.
Nuestro ponente lo ha explicado de forma exhaustiva.
De rapporteur heeft dit alles uitvoerig toegelicht.Le he explicado las consecuencias.
Ik heb het haar uitgelegd.Ya hemos explicado los fines y la base jurídica para el tratamiento de los datos.
We hebben de doeleinden en de rechtsgrondslagen van de gegevensverwerking reeds toegelicht.¿Y has explicado que nuestra capacidad de salto está comprometida?
En heb je uitgelegd dat onze sprongcapaciteit aangetast is?Ha explicado muchas cosas al Congreso.
Toda una tropa de expertos políticos ha explicado nuestra muerte.
El video explicado en IT hilft en inglés.
Uitleg video over IT hilft in het Engels.
