Voorbeelden van het gebruik van Verduidelijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Overweging 16 verduidelijkt wat wordt bedoeld met “beste beschikbare technieken” in artikel 10,
Amendement 10 verduidelijkt de werkingssfeer van de richtlijn
Zoals ik het zie verduidelijkt het lied dat het hele monetaire probleem van de menselijke egoïstische aard komt.
Como yo lo veo, esta canción explica que todo el problema del dinero proviene de la naturaleza egoísta del hombre.Amendement 51 verduidelijkt dat alle economische subjecten zonder enige discriminatie aan dergelijke regelingen moeten kunnen deelnemen; de Commissie is het daarmee eens.
La enmienda 51 especifica que la participación en tales sistemas debería estar abierta a todos los operadores económicos sobre una base no discriminatoria, y fue aceptada por la Comisión.Verduidelijkt moet worden dat de maximale hoeveelheid Noordse garnaal die in sector 3L mag worden gevangen, vastgesteld wordt voor de vlaggenlidstaat van het onderzoeksvaartuig.
Debe quedar claro que la cantidad máxima de camarón boreal que puede capturarse en la zona 3L es la fijada para el Estado miembro de abanderamiento del buque de investigación.het UCI(de Internationale Wielerunie) om de komende drie jaar de wereldbeker te organiseren', verduidelijkt Wim.
para organizar la copa del mundo durante los próximos tres años”, explica Wim.Amendement 112 verduidelijkt dat de aparte vermelding van de kosten bij de verkoop van nieuwe producten verboden is.
La enmienda 112 especifica que está prohibido mostrar los costes en el momento de la venta de nuevos productos.Ik heb het vandaag weliswaar enigszins aangevuld en verduidelijkt, maar het is hetzelfde programma.
Paulus verduidelijkt dit proces van “omsmelting” nog meer wanneer hij zegt dat wij nieuw worden
Pablo hace aún más claro este proceso de"refundición" diciendois er geen voelbare tocht”, verduidelijkt Dries.
no habrá corriente palpable", explica Dries.Let wel, dit verduidelijkt je cognitieve mechanismen niet,
Ojo, esto no esclarece tus mecanismos cognitivos,In dit bericht aan Daniël verduidelijkt Gabriël dat deze tijd “over uw volk” gaat.
En este mensaje, Gabriel especifica a Daniel que el tiempo es“sobre tu pueblo.”.Hier echter moet de nadruk die Johannes legt op het werk van de Geest verduidelijkt worden.
Aquí, sin embargo, el énfasis de Juan en la obra del espíritu debe ser claro.fruit tijdens het najaar, als met fruit uit bewaarcellen in de periode daarbuiten”, verduidelijkt Wim.
con fruta de almacenes frigoríficos en otras temporadas del año”, explica Wim.Democratische waarden: Het Verdrag van Lissabon verduidelijkt en versterkt de waarden
O Valores democráticos: El Tratado de Lisboa especifica y consolida los valoreswaardoor sinds die race in de reglementen is verduidelijkt dat je niet meer van je lijn mag afwijken in de remzone.
por lo que desde esa carrera en el reglamento es claro usted ya no tiene permitido cambiar su línea en la zona de frenado.Alleen zijn we alert voor chemicaliën die de metalen structuur op termijn kunnen beschadigen”, verduidelijkt Doreen.
Solo que ahora estamos atentos a los productos químicos que podrían dañar la estructura metálica a largo plazo», explica Doreen.We hebben onze verhouding tot de partijen verduidelijkt: de Europese Sociale Beweging moet geleid worden door de sociale bewegingen,
También hemos clarificado nuestra relación con los partidos: El Movimiento Social Europeo deber ser dirigido por los movimientos sociales,Wij hebben overigens verduidelijkt dat uitsluitend verwezen wordt naar actieve inrichtingen
Organisch verduidelijkt goji bessen sap kan ook direct worden gedronken
El jugo de goji clarificado orgánico también se puede tomar directamente si no te gusta
