KLARGESTELLT - vertaling in Nederlands

• verduidelijkt
• duidelijk
• gepreciseerd
• gewezen
• gezegd
• duidelijkheid
• verduidelijking
• opgehelderd
• verhelderd
• heel duidelijk gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Klargestellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das muss unbedingt klargestellt werden.
dat moet heel duidelijk zijn.

Die Zuständigkeiten müssen dezentralisiert und klargestellt werden.
De bevoegdheden moeten gedecentraliseerd en verduidelijkt worden.

Ja. Zum Glück hat er das klargestellt.
Goed dat hij dat duidelijk heeft gemaakt.

Bulgarian tax authorities have clarified Die bulgarischen Steuerbehörden haben klargestellt.
Bulgarian taks authorities have clarified Bulgaarse belastingautoriteiten hebben verduidelijkt.

Dieser Punkt sollte klargestellt werden.
Dit punt dient te worden verduidelijkt.

Das haben sie klargestellt.
Daar waren ze duidelijk in.

Schön, das wir das klargestellt haben.
Fijn dat dat duidelijk is.

Danke, dass Sie das klargestellt haben.
Bedankt dat u dat heeft verduidelijkt.

Er hat klargestellt, dass er damit nichts zu tun haben will.
En het had geen zin om Kaleb te bellen, omdat hij duidelijk geen interesse had.

so hätte er dies wahrscheinlich klargestellt….
had hij dit waarschijnlijk gepreciseerd….

Und du hast schon vor langer Zeit klargestellt, dass du weggehen willst.
En je hebt heel lang duidelijk gemaakt dat je wilde vertrekken.

Es wurde klargestellt, daß dieses Bezugsrecht nur bei Einlagen in Geld besteht.
In deze bepaling wordt duidelijk gesteld dat bedoeld voorkeursrecht uitsluitend bij inbreng in contanten bestaat.

In dem Vorschlag wird klargestellt, welche Produkte unter die Richtlinie fallen.
In het voorstel wordt aangegeven welke producten onder de richtlijn vallen.

Daher muß klargestellt werden, daß die Beihilfe für die Lagerhaltung bestimmt ist.
Vandaar dat uitdrukkelijk zou moeten worden vermeld voor wie de steun aan de opslag bestemd is.

Daher wird im Kompromisswortlaut klargestellt, dass diese Änderungen nicht für die genannten Produkte gelten.
Daarom wordt in de compromistekst gespecificeerd dat deze wijzigingen niet gelden voor bedoelde producten.

Der Gerichtshof hat klargestellt, daß diese positiven Aktionen nicht gegen die Wettbewerbsregeln verstoßen.
Het Hof heeft duidelijk gesteld dat die positieve acties niet strijdig zijn met de mededingingsprincipes.

Beckett hat klargestellt, dass sie nicht zu haben ist.
Beckett heeft duidelijk gemaakt dat ze momenteel niet beschikbaar is.

Ich dachte, ich hätte klargestellt, dass Beacon Hills ein sicherer Ort ist.
Ik heb duidelijk gemaakt dat Beacon Hills een veilige plek is.

Ihre Firma hat klargestellt, dass es nicht in ihrem.
Je bedrijf heeft duidelijk gemaakt dat ze niet voor je willen betalen.

Das haben sie klargestellt. Ja.
Dat hebben ze heel duidelijk gezegd. Ja.