VERDUIDELIJKT - vertaling in Frans

• précise
• clarifie
• explique
• explicite
• éclaircit
• des clarifications
• précisé
• clarifié
• clarifiées
• clarifiée
• précisées
• précisée
• expliqué
• explicité
• éclairci

Voorbeelden van het gebruik van Verduidelijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het wetboek van strafvordering moeten worden verduidelijkt en het wetsontwerp over de ontneming van vermogensbestanddelen moet worden goedgekeurd.
du code de procédure pénale devraient être précisées et le projet de loi sur le recouvrement des avoirs, adopté.

Zoals verduidelijkt in punt 3° is het begrip« werkgever» niet ruim genoeg meer.
Comme explicité au point 3°, la notion d'employeur n'est plus assez large.

De keuzemogelijkheid tussen deze 3 procedures wordt verduidelijkt in het algemeen document"Identificatie van de te volgen procedure voor het aanvragen van een advies aan het Wetenschappelijk Comité".
Le choix entre ces 3 procédures est expliqué dans le document général"Identification de la procédure à suivre pour demander un avis au Comité scientifique".

van de vernieuwde analyse, wat zal worden verduidelijkt door de RMS.
qui doit être précisée avec l'État membre de référence.

Nu hebben we een aantal van de zorgen die we hebben gezien verduidelijkt, is het tijd om te kijken naar de beste methoden om PutLocker downloaden naar MP4.
Maintenant que nous avons éclairci certaines des préoccupations que nous avons vu, il est temps de regarder les meilleures méthodes pour télécharger PutLocker MP4.

Zoals hierboven verduidelijkt, berust de verwerking van je persoonlijke gegevens bij het gebruiken van het Joyn Platform mogelijks op toestemming.
Comme expliqué ci-dessus, le traitement de vos données personnelles lors de l'utilisation de la plateforme repose probablement sur le consentement.

Artikel 46, lid 2, biedt al de mogelijkheid voor uitsluitingen op dergelijke gronden waarvan het principe in een overweging kan worden verduidelijkt zie amendement 86.
Par contre l'article 46, paragraphe 2, donne déjà la possibilité de telles exclusions dont le principe peut être explicité dans un considérant voir AM 86.

de andere aangeboden financiële producten worden verduidelijkt.
les autres produits financiers offerts doit être précisée.

dan moeten de problemen onder de aandacht worden gebracht en worden verduidelijkt.
il faut qu'on s'attaque au problème et qu'il soit éclairci.

Mevrouw Palacio Vallelersundi, door uw amendementen heeft u de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag versterkt en verduidelijkt. Ik dank u daarvoor.
Grâce à vos amendements, Madame, et je vous en remercie, vous avez consolidé et explicité la base juridique que la Commission proposait.

verband tussen reclame en een technische voorschrift verduidelijkt.
la Cour a éclairci le lien entre publicité et règle technique.

Het onderhoudsschema staat beschreven in de handleiding en wordt verduidelijkt tijdens de installatie of onderhoudstraining.
Le programme d'entretien est décrit dans le mode d'emploi et est expliqué lors de l'installation ou de la formation d'entretien.

Zich baserend op de jurisprudentie van het Hof van Justitie269en op haar eigen beschikkingenpraktijk heeft de Commissie de betekenis van deze voorwaarden verduidelijkt.
Se basant sur la jurisprudence de la Cour de justice269 et sur sa pratique décisionnelle, la Commission a explicité le sens de ces conditions.

De heer Croux( PPE).- Mijnheer de Voorzitter, de heer Blumenfeld heeft de positie van onze fractie al verduidelijkt.
Croux(PPE).-(NL) Monsieur le Président, M. Blumenfeld a déjà expliqué la position de notre groupe.

In artikel 132 wordt de rol van de Commissie in de afwikkeling van de klachtenprocedure verduidelijkt alsook de omvang van haar bevoegdheden.
Le rôle de la Commission est expliqué à l'article 132 dans le règlement de la procédure des plaintes ainsi que l'étendue de ses compétences.

De criteria met betrekking tot gevaarlijk afval moeten absoluut worden verduidelijkt, op zo een manier dat hoge alkalineniveaus,
Les critères applicables aux déchets dangereux doivent absolument être précisés, afin que des substances fort alcalines,

In een tweede alinea, die wordt toegevoegd, wordt verduidelijkt dat onder commerciële doeleinden wordt verstaan alle andere doeleinden
Un deuxième alinéa est ajouté, précisant que sont considérées comme des fins commerciales,

Zodoende verduidelijkt u de voorwaarden die nodig zijn voor het behalen van deze doelen
Vous clarifiez ainsi les conditions préalables nécessaires à la réalisation de ces objectifs

De ethiek van de weg van Jezus zijn altijd verduidelijkt en beschreven in de marge van humanityinasmuch
L'éthique de la voie de Jésus sont toujours précisés et décrits en marge de la humanityinasmuch

Ten slotte verduidelijkt Professor Roegiers in zijn nota de plaats die de psycholoog zou kunnen innemen
Le professeur Roegiers termine sa note en précisant la place que pourrait prendre la psychologue