ACLARA - vertaling in Nederlands

• verduidelijkt
• maakt duidelijk
• verheldert
• verklaart
• duidelijk
• maakt
• spoel
• lichter
• ruimt
• verduidelijking
• duidelijkheid
• heldert
• preciseert
• opheldert

Voorbeelden van het gebruik van Aclara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aclara con agua tibia.
Spoel af met lauw water.

Masajea sobre la piel y aclara con agua templada para realizar este paso de tu ritual.
Masseer deze scrub in de huid en spoel af met lauw water.

desecha el agua y aclara el hervidor.
gooi het weg en spoel de waterkoker om.

Aclara tu mente.
Maak je geest leeg.

Aclara tu visión.
Maak je visie helder.

Aclara tu mente y tráeme a Peter Rumancek.
Maak je hoofd leeg en geef mij Peter Rumancek.

Aclara tu mente.
Maak je hoofd leeg.

Sólo aclara tu mente.
Maak alleen je geest leeg.

Aclara tu mente.
Maak je geest helder.

Aclara tu cabeza.
Maak je hoofd leeg.

Aclara tu mente. Corre con los toros.
Maak je hoofd leeg,

Aclara tu piel naturalmente con zumo de limón.
Maak je huid op natuurlijke wijze lichter met citroensap.

Rinser rotatorio: aplicable para la botella que aclara y que limpia.
Roterende Rinser: toepasselijk voor en fles die spoelen schoonmaken.

Concéntrate en el sonido de mi voz y aclara tu mente.
Focus op 't geluid van mijn stem, en maak je gedachten leeg.

Una parte del viaje consiste en hacer lo que él aclara para ti.
Onderdeel van de reis is dat je doet wat Hij je duidelijk maakt.

Dos elementos en el texto aclara las cosas.
Twee elementen in de tekst verduidelijken de zaak.

Aclara y hace resaltar los reflejos de los cabellos teñidos.
Verheldert en brengt de reflecties van gekleurd haar.

Aclara la piel y protege contra la decoloración
Verheldert uw huid en beschermt tegen verkleuring

El producto no aclara el cabello natural.
Het product doet natuurlijk haar niet lichter.

Aclara y refuerza los estándares de conducta de la organización.
Verheldert en versterkt de gedragsstandaarden van de organisatie.