Voorbeelden van het gebruik van Preciseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met het oog op transparantie preciseert en verduidelijkt het Verdrag van Lissabon de werking van de Raad.
Para garantizar la transparencia, el Tratado de Lisboa precisa y aclara el modo de funcionamiento del Consejo.In repliek preciseert Microsoft dat zij er geen enkel bezwaar tegen heeft
En la réplica, Microsoft precisa que no tiene nada que objetar aDit beleid preciseert de aangewende systemen en procedures om te verzekeren
De verwijzende rechter preciseert met betrekking tot het BAT
El órgano jurisdiccional remitente precisa, respecto del BAT,Bovendien is er, zoals de nationale rechter preciseert, sprake van twee formeel afgescheiden personen die op de markt optreden.
Además, como afirma el Juez nacional, se trata de dos personas formalmente separadas que operan en el mercado.Artikel 159(26) preciseert dat het andere beleid tot de verwezenlijking van deze doelstelling moet bijdragen.
El artículo 159(26) establece que las demás políticas han de participar en la consecución de este objetivo.Alleen het Verenigd Koninkrijk preciseert een maximale hoeveelheid afval
De overeenkomst preciseert de taak, de looptijd
Artikel 9 ter van deze wet preciseert de toekenningsvoorwaarden van een machtiging tot verblijf om medische redenen.
El artículo 9 ter de dicha Ley establece los requisitos para la concesión de un permiso de residencia por razones médicas.Om te beginnen preciseert verzoekster immers geenszins de aard
Deze bepaling preciseert echter niet hoe het BHIM dit onderzoek dient te verrichten.
In antwoord op de door Hoechst aangevoerde argumenten, preciseert de Commissie in punt 372 van de beschikking.
Respondiendo a Deze pagina preciseert de soorten spamberichten die u aan eBay kunt melden.
Esta página detalla los tipos de spam(correo no solicitado) sobre los que puedes informar a eBay.Artikel 12 van dit verdrag bepaalt volgens welke beginselen de stabiliteitssteun wordt verleend en preciseert in lid 1 het volgende.
El artículo 12 de dicho Tratado define los principios a los que está sujeto el apoyo a la estabilidad y establece lo siguiente en su apartado 1.Dit systeem werkt heel goed met de vissers die lid zijn van de coöperaties, preciseert de Venetiaanse bioloog Michele Pellizzato.
Es un sistema que funciona muy bien con los pescadores miembros de las cooperativas, afirma el biólogo veneciano Michele Pellizzato.De woordvoerder van het Paleis bestempelt de verklaring als een"mooie verrassing" voor prinses Claire en preciseert dat een privéfeestje georganiseerd zal worden.
El portavoz del Palacio llamó la declaración"agradable sorpresa" para la princesa Claire y afirmó que la fiesta se celebrará en privado.grensoverschrijdende samenwerking preciseert de verordening deze doelstelling.
algunas prescripciones del reglamento vienen a precisar este objetivo.Artikel 1, lid 1, van verordening nr. 259/2008 preciseert de inhoud van de in artikel 44 bis van verordening nr. 1290/2005 bedoelde bekendmaking en bepaalt dat deze de volgende informatie omvat.
El artículo 1, apartado 1, del Reglamento nº 259/2008 precisa el contenido de la publicación mencionada en el artículo 44 bis del Reglamento nº 1290/2005, disponiendo que incluirá la siguiente información.Het amendement preciseert welke informatie de Commissie om de vijf jaar aan het Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité,
La enmienda precisa el campo que cubre la información que la Comisión transmitirá cada cinco años al Parlamento,De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA preciseert dat de financiële crisis heeft uitgewezen
