ESPECIFICARÁ - vertaling in Nederlands

• specificeert
• vermeldt
• geeft
• wordt aangegeven
• bepaalt
• preciseert
• specificeren
• gespecificeerd
• vermeld
• zullen opgeven
• zal aangeven

Voorbeelden van het gebruik van Especificará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tratado complementario especificará las condiciones para la aplicación del trato descrito en el apartado 3 del artículo 10.
In het aanvullend verdrag zullen de voorwaarden worden vastgelegd voor de toepassing van de in artikel 10, lid 3, genoemde behandeling.

La notificación especificará además que si el Pasajero no responde dentro del tiempo impartido, los cambios se considerarán aceptados.
De kennisgeving zal verder vermelden dat indien de Reiziger niet binnen de aangegeven tijd reageert, de wijzigingen als aanvaard zullen worden beschouwd.

La entrada en la lista de la Unión especificará que se trata de un alimento tradicional de un tercer país.
In de Unielijst wordt vermeld dat het gaat om een traditioneel levensmiddel uit een derde land.

El Ministro especificará los criterios recogidos en la enumeración anterior para garantizar su objetividad y transparencia.
De Minister verduidelijkt de hierboven opgesomde criteria met het oog op het garanderen van hun objectiviteit en transparantie.

Especificará si la información debe ser cumplimentada a nivel individual
Zij vermeldt of de informatie dient te worden aangevuld op individueel niveau

Cada Estado miembro elaborará un plan de urgencia, donde especificará las medidas nacionales que deban aplicarse en caso de aparición de un foco de peste porcina clásica.
Elke lidstaat stelt een rampenplan op, waarin wordt aangegeven welke nationale maatregelen in geval van een uitbraak van klassieke varkenspest moeten worden uitgevoerd.

Precio de compra: El contacto especificará cuándo y cómo se determinará el precio de compra de la vivienda.
Aankoopprijs: Het contract zal specificeren wanneer en hoe de aankoopprijs van de woning zal worden bepaald.

Precio de compra: El contrato especificará cuándo y cómo se determinará el precio de compra de la casa.
Aankoopprijs: Het contract zal specificeren wanneer en hoe de aankoopprijs van de woning zal worden bepaald.

El Reglamento interno especificará aquellos casos en que sus decisiones
In het reglement van orde wordt vermeld in welke gevallen zijn beslissing

Para ello, especificará en detalle los requisitos formales
Daarbij vermeldt het in detail de formele vereisten

Cuando la Comisión solicite asistencia científica o técnica a la Autoridad, especificará, de acuerdo con ésta, el plazo en que debe prestársela.
Wanneer de Commissie de Autoriteit om wetenschappelijke of technische bijstand verzoekt, bepaalt zij in overeenstemming met de Autoriteit de termijn waarbinnen deze werkzaamheden moeten zijn voltooid.

Cuando la Comisión formule tal petición, especificará un plazo razonable dentro del cual deberá facilitarse la información.
Wanneer de Commissie om dergelijke informatie verzoekt, geeft zij een redelijke termijn aan waarbinnen de informatie moet worden verstrekt.

Especificará los estados financieros anuales
Zij vermeldt de financiële overzichten

Especificará el contenido del encabezado
Het specificeert de inhoud van de kop-

Esta decisión especificará las condiciones para la explotación de los servicios acordados en virtud del presente Acuerdo
In die beslissing worden de voorwaarden gespecificeerd voor de exploitatie van de onder deze Overeenkomst vallende overeengekomen diensten en van de diensten tussen derde landen

Tu instructor especificará si es que es necesario que tu investigación incluya fuentes primarias
Je docent moet aangeven of je primaire bronnen in je onderzoek moet opnemen en, zo ja,

Especificará para cada categoría de productos tres caracterís ticas medioambientales principales que puedan figurar en la etiqueta opcional con cuadro de texto descrita en el anexo II;
Voor elke productiegroep specificeren welke drie essentiële milieukenmerken van die in het facultatief etiket met tekstruimte van bijlage II kunnen worden vermeld;

Artículo 18 El acuerdo de subvención especificará qué modificaciones de la composición del consorcio obligarán a la publicaciónprevia de una convocatoria de concurso.
In de subsidieovereenkomst wordt gespecificeerd welke wijzigingen in de samenstelling van het consortium voorafgaande publicatie van een aanbestedingsbericht vereisen.

Esto permitirá el acceso a los parámetros del dispositivo y especificará una combinación de seguridad para el punto de acceso.
Hiermee krijgt u toegang tot apparaatparameters en geeft u een beveiligingscombinatie op voor het toegangspunt.

Si así lo declaracon respecto al párrafo 2 del Artículo X, especificará el período allí requerido.
Indien hij een dergelijke verklaring aflegt ten aanzien van artikel X, tweede lid, vermeldt hij het daarin vereiste tijdvak.