WORDT GESPECIFICEERD - vertaling in Spaans

• especificado
• indicada
• especifica
• especificada
• especificando
• especifiqúese

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gespecificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het knikpunt volgt een beleidsverklaring die de FCA vorige maand heeft uitgegeven waarin wordt gespecificeerd dat het bureau niet gericht is op het reguleren van Bitcoin.
El asentimiento sigue a una declaración de política que la FCA emitió el mes pasado especificando que la agencia no se está enfocando en regular Bitcoin.

Het rpcinfo commando toont de RPC diensten die aanstaan op de machine zoals ook wordt gespecificeerd in het argument(de -p optie).
El comando rpcinfo muestra los servicios RPCs en la máquina especificada como argumento(opción-p).

Van het Dertiende vijfjarenplan voor de ontwikkeling van de buitenlandse handel wordt voorts gespecificeerd dat de steun bestemd is voor ondernemingen die zich richten op de buitenlandse handel.
Del decimotercer plan quinquenal de desarrollo del comercio exterior también especifica que el apoyo se dirige a las empresas de comercio exterior.

Normaal wordt de afmeting gecontroleerd accoring aan middenstandtolerantie die in ISO en DIN wordt gespecificeerd.
La dimensión 4-Normal es el accoring controlado a la tolerancia de la clase media especificada en el ISO y el estruendo.

In de onderhavige ontwerpverordening wordt slechts gespecificeerd dat in geval van conflicten de Commissie de bevoegde autoriteiten van het betrokken land dient te raadplegen.
La presente propuesta de reglamento especifica que, en caso de conflicto, la Comisión debe consultar a las autoridades competentes del país en cuestión.

Lever de producten aan plaats die door onze klanten kostenloos overeenkomstig de wijze van vervoer wordt gespecificeerd.
Entregue los productos a la ubicación especificada por nuestros clientes gratis de acuerdo con el modo de transporte.

Er wordt gespecificeerd dat de KLANT zijn identiteit moet kunnen bewijzen,
Se especifica que el CLIENTE debe poder probar su identidad,

Een expert in geotechniek heeft de professionele geschiktheid om een ondergrondrapport te maken, waarin de verwerving van de ondergrond wordt gespecificeerd.
Un experto en ingeniería geotécnica tiene la capacidad profesional para crear un informe de subsuelo, que especifica la adquisición del subsuelo.

batterijen in uw apparatuur met het formaat en type batterijen dat door de fabrikant wordt gespecificeerd.
hazlo siempre con las pilas del tipo y tamaño indicadas por el fabricante.

De informatie moet beschikbaar worden gesteld in de vorm of format die door de aanvrager wordt gespecificeerd, tenzij de informatie al in een andere vorm voor het publiek beschikbaar is.
La información debe facilitarse en la forma o con el formato indicado por el solicitante, excepto si resulta accesible al público en otro formato.

De editie wordt gespecificeerd door “ed.” als toevoegsel op het eind
La edición debe especificarse añadiendo“ed.” al final,

Het roerende goed die verdelingsmuren vouwen wordt gespecificeerd waar de functionele ruimteafbakening een integraal element binnen het verdelingsproject is.
Se especifican las paredes de división plegables movibles donde está un elemento la delineación funcional del espacio integral dentro del proyecto de la división.

Hierbij wordt gespecificeerd dat wij alleen gegevens verwerken die verband houden met de uitvoering van uw betalingen met creditcard,
Por el presente documento especificamos que solo procesamos datos relacionados con la ejecución de sus pagos por tarjeta de crédito,

In de subsidieovereenkomst wordt gespecificeerd welke wijzigingen in de samenstelling van het consortium voorafgaande publicatie van een aanbestedingsbericht vereisen.
Artículo 18 El acuerdo de subvención especificará qué modificaciones de la composición del consorcio obligarán a la publicaciónprevia de una convocatoria de concurso.

De datum waarop de ECB het rechtstreeks toezicht op zich zal nemen wordt gespecificeerd in een ECB-besluit in overeenstemming met titel 2.
La fecha en la que el BCE asumirá la supervisión directa se especificará en una decisión del BCE con arreglo a lo dispuesto en el título 2.

De ESMA stelt ontwerpen van technische reguleringsnormen op waarin de in lid 1 bedoelde informatie wordt gespecificeerd.
La AEVM elaborará proyectos de normas técnicas de regulación a fin de especificar la información a que se refiere el apartado 1.

Gebruikt om de volledige rij van het scherm te ontruimen dat door rijaantal wordt gespecificeerd.
Utilizó al claro que la fila completa de la pantalla especificó por número de la fila.

de Fissler Cooking App ondersteuning bij het bereiden van diverse uitdagende recepten, waarbij de ideale kooktijd wordt gespecificeerd.
la aplicación Fissler Cooking App le ayudan a preparar ideas culinarias interesantes y especificar los tiempos de cocción ideales.

In de lijst Grafiekformaat selecteert u het grafiekformaat dat overeenkomt met het papier dat wordt gespecificeerd door de Voorkeuze taakeigenschappen.
En la lista Tamaño de diagrama, seleccione el tamaño correspondiente al papel indicado en los valores predefinidos de las propiedades del trabajo.

Hierna vindt u voorbeelden van hoe de externe sleutel wordt gespecificeerd wanneer u de tabel ORDERS aanmaakt.
A continuación se muestran ejemplos de cómo especificar la clave externa a la hora de crear la tabla ORDERS.