ESPECIFICADOS - vertaling in Nederlands

• gespecificeerde
• opgegeven
• vermelde
• bepaalde
• aangegeven
• vermeld
• specifieke
• omschreven
• zijn gespecificeerd
• gespecifieerd

Voorbeelden van het gebruik van Especificados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

podrán usarse en los juegos especificados únicamente.
kunnen alleen worden gebruikt op de aangegeven spellen.

En circunstancias que puedan dar lugar a inspecciones especiales para los fines especificados en el artículo 73,
In de omstandigheden die kunnen leiden tot bijzondere inspecties voor de in artikel 73 omschreven doeleinden, plegen de Gemeenschap

Seguridad para rastrear el contenido de un documento específico para alertar si el contenido o los documentos especificados se están copiando, imprimiendo o escaneando.
Beveiliging om specifieke documentcontent bij te houden en te waarschuwen als bepaalde content of documenten worden gekopieerd, geprint of gescand.

En el proceso de desarrollo de los medios asignados para los fines especificados en el plan comercial, debe traer allí documentos que confirmen estos gastos.
Als u de toegewezen middelen gebruikt voor de doeleinden die zijn gespecificeerd in het bedrijfsplan, moet u documenten overleggen ter bevestiging van deze uitgaven.

Este tipo de microscopio dirige la luz láser a puntos especificados dentro de la parte superior de la piel para explorar diversas capas de la epidermis
Dit type microscoop richt laserstralen op specifieke punten in de bovenste huidlaag en scant zo verschillende lagen van de opperhuid

Otra vez a ser de un armario variada recogido únicamente los elementos especificados de pollo, por ejemplo, un sombrero.
Andere keer om een gevarieerde kast verzameld alleen de onderdelen aangegeven kip, bijvoorbeeld een hoed.

La lista« uno» incluye instrumentos de renta fija negociables que satisfacen los criterios de selección uniformes para la zona del euro especificados por el BCE.
De activa op de eerste lijst bestaan uit verhandelbare schuldtitels die voldoen aan uniforme door de ECB omschreven beleenbaarheidscriteria.

Excepto en casos aprobados y especificados por el administrador, la utilización de programas externos no está permitida.
Alleen indien goedgekeurd en gespecifieerd door de administrator is het gebruik van derdepartijsoftware toegelaten.

Los sitios web especificados en Block specific sites(Bloquear sitios específicos) están bloqueados en todo momento.
Websites die zijn gespecificeerd onder Block specific sites zijn op elk moment van de dag geblokkeerd.

Puede configurar el acceso a nuevos módulos para abrir en fechas fijas, intervalos especificados después de la inscripción o después de la finalización de los módulos anteriores.
U kunt de toegang tot nieuwe modules configureren om te openen op vaste datums, specifieke intervallen na de inschrijving of na het voltooien van eerdere modules.

¿Se debería exigir a los Estados miembros proporcionar traducciones de ciertos documentos procesales claramente especificados en los procesos penales?
Moeten de lidstaten ertoe worden verplicht vertalingen te verstrekken van bepaalde duidelijk omschreven processtukken in strafzaken?

Todos los productos Blue Print están diseñados y especificados para ser reemplazos directos de OE.
Alle producten van Blue Print worden ontworpen en gespecifieerd om directe vervangingsdelen te zijn van OE.

Ciertos Servicios pueden estar sujetos a términos y condiciones adicionales especificados por nosotros de vez en cuando;
Bepaalde Voorwaarden kunnen van tijd tot tijd onderworpen zijn aan aanvullende voorwaarden die door ons zijn gespecificeerd;

El equipo de calibración debe usarse de acuerdo con los requisitos especificados, como el gas estándar en el equipo de calibración.
Kalibratieapparatuur moet worden gebruikt in overeenstemming met specifieke vereisten, zoals standaardgas in kalibratieapparatuur.

sedimentos excepto entre los puertos o lugares especificados en el párrafo 1.1; y.
tussen de havens of locaties omschreven in punt 1.1; enrelaties0.

De acuerdo con estos actos legales, usted tiene derecho a recibir un apartamento prefabricado del desarrollador en los términos especificados en el acuerdo de construcción compartido.
Volgens deze wettelijke bepalingen hebt u het recht om een kant-en-klaar appartement van de ontwikkelaar te ontvangen in de voorwaarden die zijn gespecificeerd in de gedeelde constructieovereenkomst.

La lista« uno» incluye los instrumentos de renta fija negociables que cumplen los criterios de selección especificados por el BCE para el conjunto de la zona del euro.
De activa op de eerste lijst bestaan uit verhandelbare schuldtitels die voldoen aan uniforme, voor het hele eurogebied geldende en door de ECB omschreven beleenbaarheidscriteria.

Cualquier informe escrito emitido si se restringe expresamente para uso solamente de los usuarios especificados en el informe.
Het gebruik van elk uitgebracht schriftelijk rapport is uitdrukkelijk beperkt tot slechts de beoogde gebruikers die in het rapport zijn gespecificeerd;

Com, para la compra de billetes de avión en los términos y condiciones especificados en la página web www. alitalia.
Com, voor de aankoop van tickets onder de voorwaarden omschreven op de website www. alitalia.

Para 2020, nuestro objetivo es obtener el 100% de nuestros gastos de compras de proveedores comprometidos con los criterios especificados en nuestro Estándar Global de Proveedores”.
Ons streven is dat in 2020 100% van onze procurement-uitgaven afkomstig is van leveranciers die toegewijd zijn aan de criteria omschreven in onze wereldwijde leveranciersnormen.”.