ZIJN GESPECIFICEERD - vertaling in Spaans

• especificados
• indicadas
• especificadas
• especificado
• especifique

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gespecificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Let op: Alle retouradressen zijn gespecificeerd, neem dan contact met ons op voordat u terugkeert.
Tenga en cuenta: Todas las direcciones de devolución están especificadas, por favor asegúrese de contactarnos antes de regresar.

Alle AC-spanningsbereiken zijn gespecificeerd vanaf 1% van het bereik tot 100% van het bereik.
Todos los rangos de tensiones de CA se especifican desde el 1 al 100% del rango.

Indien de behandeling arbeid en/of onderdelen vergt die niet eerder zijn gespecificeerd dan mag Apple uw toestemming vragen voor een nieuwe schatting van de kosten.
Si la reparación requiere trabajos y/o piezas que no se hayan especificado anteriormente, Apple podrá solicitarle que apruebe un presupuesto actualizado.

Alle wisselspanningsbereiken zijn gespecificeerd vanaf 1% van het bereik tot 100% van het bereik.
Todos los rangos de tensión de CA se especifican del 1% al 100% del rango.

Alle AC-spanningsbereiken, behalve Auto-V/LoZ, zijn gespecificeerd van 1% van het bereik tot 100% van het bereik.
Todos los rangos de voltaje de CA salvo Auto-V/LoZ están especificados desde el 1% al 100% del rango.

Eisen van klanten kunnen contractueel zijn gespecificeerd door de klant of kunnen door de organisatie zelf zijn bepaald.
Los requisitos del cliente pueden estar especificados por el cliente de forma contractual o pueden ser determinados por la propia organización.

H Puzzels die niet in dit artikel zijn gespecificeerd, worden beoordeeld op basis van de opgeloste toestand zoals gedefinieerd door het algemeen geaccepteerde doel van de puzzel.
H Los puzzles que no están especificados en este artículo se juzgan de acuerdo con el estado resuelto definido por el objetivo generalmente aceptado del puzzle.

CSS2 biedt gebruikers toegang tot alternatieve weergaves van inhoud die zijn gespecificeerd in waarden van attributen,
CSS2 permite a los usuarios acceder a representaciones alternativas del contenido que es especificado en valores de atributos

Eisen van klanten kunnen contractueel zijn gespecificeerd door de klant of kunnen door de organisatie zelf zijn bepaald.
Los requisitos del cliente pueden estar especificados por el consumidor de forma contractual o pueden ser determinados por la propia organización.

De Verkoper zal de Servicekosten betalen die in de toepasselijke Servicevoorwaarden van de Google-marktplaats zijn gespecificeerd.
El Vendedor deberá pagar las tarifas que se especifican en las Condiciones del Servicio del Mercado de Google aplicables.

waaronder die normen die zijn gespecificeerd door de Internationale Organisatie voor Standaardisatie( ISO 9001:2000).
incluso los especificados por la Organización Internacional para la Estandarización(ISO 9001: 2000).

mechanische eigenschappen die door de klant zijn gespecificeerd.
las propiedades mecánicas que haya especificado el cliente.

Deze rechtvaardiging omvat een stappenplan waarin de stappen en de termijnen voor de naleving van deze eis zijn gespecificeerd.
La justificación comprenderá una hoja de ruta en la que se especificarán los pasos y plazos para satisfacer el requisito.

Het gedetailleerde schema van surpluspercentages zal zijn gebaseerd op een aantal parameters die in een op de website van de ECB gepubliceerd persbericht zijn gespecificeerd.
El sistema detallado de recortes de valoración se basa en una serie de parámetros que se especifican en una nota de prensa publicada en el sitio web del BCE.

We zijn slechts verplicht die leveringen en/of prestaties te verrichten, die daarin uitdrukkelijk zijn gespecificeerd.
Estamos obligados exclusivamente a entregar los bienes/mercancías y/o prestar los servicios que se especifican expresamente en ellos.

En indien in een van beide objecten geen kleuren zijn gespecificeerd, kunnen ze niet gemeenschappelijk zijn..
Además, si no se han especificado los colores en ninguno de los objetos, no podrán ser comunes.

Het is belangrijk om te weten dat alle gehomologeerde autostoelen een nauwkeurige etikettering hebben waarin de technische details van de homologatie zijn gespecificeerd.
Es importante saber que todos los asientos de automóvil homologados tienen un etiquetado preciso en el que se especifican los detalles técnicos de la homologación.

Alle verplichte kerneenheden stellen succesvolle studenten in staat om te voldoen aan de leerresultaten die zijn gespecificeerd door de regulerende instantie voor advocaten.
Todas las unidades básicas obligatorias permitirán a los estudiantes exitosos para cumplir con los objetivos de aprendizaje específicos de la Autoridad Reguladora de Abogados.

overtreffen de internationale kwaliteitsnormen, waaronder die normen die zijn gespecificeerd door de Internationale Organisatie voor Standaardisatie( ISO 9001:2000).
superan los estándares internacionales de calidad, entre ellos los especificados por la Organización Internacional de Normalización(ISO 9001:2000).

Het vereiste en de beschikbare diskruimtes zijn gespecificeerd onder het output directory inputveld.
El espacio requerido y disponible en disco están especificados debajo del campo del directorio de salida.