SE ESPECIFICAN - vertaling in Nederlands

• worden gespecificeerd
• vermeld
• zijn gespecificeerd
• vermelde
• omschreven
• opgegeven
• worden aangegeven
• gespecificeerd
• bepaalde
• specifiek
• geeft u

Voorbeelden van het gebruik van Se especifican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

métodos de pago que se especifican en la página«Suscripciones».
voor de periodes en via de betaalmethodes vermeld op de"Lidmaatschap“-pagina.

El Vendedor deberá pagar las tarifas que se especifican en las Condiciones del Servicio del Mercado de Google aplicables.
De Verkoper zal de Servicekosten betalen die in de toepasselijke Servicevoorwaarden van de Google-marktplaats zijn gespecificeerd.

Toda la información que tú hayas hecho pública bajo las condiciones que se especifican en tus ajustes de privacidad puede ser accedida por terceros.
Derden hebben toegang tot alle informatie die je zelf publiek maakt, onder de voorwaarden omschreven in je privacy-instellingen.

No obstante lo dispuesto en la presente Directiva, se autoriza a los Estados miembros a seguir aplicando los niveles impositivos reducidos o las exenciones que se especifican en el anexo II.
In afwijking van de bepalingen van deze richtlijn worden de lidstaten hierbij gemachtigd de in bijlage II vermelde belastingverlagingen of -vrijstellingen te blijven toepassen.

(5) Los métodos que deben seguirse para realizar dichas pruebas se especifican en el anexo V de la Directiva 67/548/CEE.
(5) De te volgen methoden voor uitvoering van deze tests worden aangegeven in bijlage V bij Richtlijn 67/548/EEG.

Los costes del envío de los Productos se especifican en la página de costes de envío del Sitio Web y se especifican durante el proceso del pedido.
De verzendkosten voor Producten worden gespecificeerd op de verzendkostenpagina van de Website en vermeld in het bestelproces.

Las versiones que se especifican en la Tabla de versiones de archivos de Word están ordenadas de forma ascendente.
De versies die in de tabel met Word-bestandsversies zijn opgegeven, staan in oplopende volgorde.

Las opciones locales se especifican como argumentos a través de la línea de comandos
Lokale opties zijn gespecificeerd als argumenten via de commandoregel

institucionaliza el Consejo Europeo, pero no se especifican sus competencias art.
worden de bevoegdheden ervan niet omschreven art.

El sistema detallado de recortes de valoración se basa en una serie de parámetros que se especifican en una nota de prensa publicada en el sitio web del BCE.
Het gedetailleerde schema van surpluspercentages zal zijn gebaseerd op een aantal parameters die in een op de website van de ECB gepubliceerd persbericht zijn gespecificeerd.

por correo postal que detalle los elementos que se especifican a continuación.
waarin de onderstaande punten staan vermeld.

Para finalizar su reserva online puede utilizar los métodos de pago que se especifican en la página de pago.
Om uw boeking online te voltooien kunt u een van de betalingswijzen gebruiken die op de betalingspagina worden aangegeven.

En cada comunicación habrá una sección específica en la que se especifican las condiciones(fácil de hacer y gratuito) de la revocación del consentimiento.
In elke communicatie vindt u een specifieke sectie waarin de voorwaarden zijn gespecificeerd(gemakkelijk uit te voeren en gratis) voor het intrekken van uw toestemming.

Ámbito coordinado por la presente Directiva», cualquier disposición relativa a las actividades infractoras que se especifican en el artículo 4.
Door deze richtlijn gecoördineerd gebied": elke bepaling betreffende de in artikel 4 omschreven inbreuken.

Estamos obligados exclusivamente a entregar los bienes/mercancías y/o prestar los servicios que se especifican expresamente en ellos.
We zijn slechts verplicht die leveringen en/of prestaties te verrichten, die daarin uitdrukkelijk zijn gespecificeerd.

Si usas el resaltado condicional en las tablas, el aspecto de una celda cambia cuando el valor cumple las condiciones que se especifican.
Gebruik voorwaardelijke markering in tabellen om de weergave van een cel te wijzigen wanneer de waarde aan bepaalde voorwaarden voldoet.

basado en textos, en el que se especifican uno o más receptores de un mensaje tras lo cual se transmite el mensaje.
meer ontvangers van een bericht worden aangegeven, waarna de berichttekst wordt verzonden.

En primer lugar, se especifican cero o más usuarios
Eerst geeft u nul of meer Windows-gebruikers en -groepen,

Es importante saber que todos los asientos de automóvil homologados tienen un etiquetado preciso en el que se especifican los detalles técnicos de la homologación.
Het is belangrijk om te weten dat alle gehomologeerde autostoelen een nauwkeurige etikettering hebben waarin de technische details van de homologatie zijn gespecificeerd.

Mediante el control del carro para recoger las bolas de un determinado color(el color se especifican a continuación).
Door het beheersen van de trolley om ballen van een bepaalde kleur(de kleur hieronder gespecificeerd) te verzamelen.