ESPECIFICADAS - vertaling in Nederlands

• gespecificeerde
• opgegeven
• vermeld
• vermelde
• aangegeven
• bepaalde
• omschreven
• specifieke
• zijn gespecificeerd
• nader

Voorbeelden van het gebruik van Especificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dicho ofertas promocionales están especificadas en este contrato.
zei promotionele aanbiedingen zijn opgegeven in deze overeenkomst.

Las Normas establecen la tasa para el desempeño de las tareas especificadas en la Ley de ejecución de fondos(NN n. os 91/10 y 112/12).
De regels bepalen de vergoeding voor het verrichten van de taken omschreven in de wet inzake uitvoering van tenuitvoerlegging inzake tegoeden(NN nrs. 91/10 en 112/12).

Si cumplir plenamente con todas las reglas especificadas en el manual de usuario para el vidrio líquido Wilson,
Als volledig voldoen aan alle regels aangegeven in de gebruiksaanwijzing van Wilson vloeibaar glas,

(61) Los tipos del derecho antidumping de las empresas individuales especificadas en el presente Reglamento se han establecido sobre la base de las conclusiones de la actual investigación.
(61) De in deze verordening genoemde individuele antidumpingrechten voor bepaalde ondernemingen zijn gebaseerd op de bevindingen in het kader van deze procedure.

las explicaciones de anuncios de Facebook a veces ofrecen razones que nunca fueron especificadas por el anunciante.
de advertentieverlening van Facebook soms redenen biedt die nooit door de adverteerder zijn opgegeven.

Acerca de la pantalla basada en la Ley de transacciones comerciales especificadas y la pantalla basada en la ley de ventas antiguas.
Over de weergave op basis van de wet Specifieke commerciële transacties en de weergave op basis van de verkoopwet voor antieke artikelen.

(133) Los tipos del derecho antidumping de cada una de las empresas especificadas en el presente Reglamento se establecieron sobre la base de las conclusiones de la actual investigación.
(133) De in deze verordening genoemde individuele antidumpingrechten voor bepaalde ondernemingen zijn gebaseerd op de bevindingen in het kader van deze procedure.

Los contratantes podrán aumentar en un 30% como máximo las cantidades especificadas inicialmente en el contrato, mediante una cláusula adicional por escrito.
De contractsluitende partijen mogen de aanvankelijk in het contract aangegeven hoeveelheden via een schriftelijke aanvullende overeenkomst verhogen met maximaal 30%.

(c) ha implementado las medidas de seguridad técnicas y organizativas especificadas en el Anexo 2 antes de procesar los datos personales transferidos;
Hij de in bijlage 2 omschreven technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen vóór de verwerking van de doorgegeven persoonsgegevens heeft getroffen;

de la aguamarina Disiac, es necesario seguir las reglas especificadas en las instrucciones.
Aqua Disiac te krijgen, moet u naar de opgegeven in de instructies regels te volgen.

El análisis se lleva a cabo caso por caso en las cinco áreas especificadas en la sección 2 que aún se someten a votación por unanimidad y a procedimientos legislativos especiales.
De analyse gebeurt geval per geval voor de vijf in deel 2 bepaalde gebieden waarop nog steeds eenparigheid van stemmen en bijzondere wetgevingsprocedures van toepassing zijn.

El Ganador e invitado tienen que viajar juntos en el mismo itinerario y viajar en las fechas especificadas por el Patrocinador.
Winnaar en gast moeten samen reizen op dezelfde reisroute en op de door de Sponsor aangegeven data.

Añada automáticamente anotaciones de globos con las cotas de inspección especificadas por el diseñador o el ingeniero mecánico.
Voeg automatisch bijschriften toe met inspectiedimensies die zijn gespecificeerd door de ontwerper of engineer.

se lleva a cabo de acuerdo con todas las reglas especificadas.
zelfs als het wordt uitgevoerd volgens alle opgegeven regels.

Las condiciones especificadas se determinarán con arreglo al procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 18.
De nader bepaalde voorwaarden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 18, lid 2.

En otras circunstancias, puede ocurrir también que las normas europeas especificadas ya no satisfagan las necesidades de los consumidores o frenen el desarrollo tecnológico.
In andere omstandigheden kunnen bepaalde Europese normen eventueel niet meer aan de behoeften van de consument voldoen of de technologische ontwikkeling schaden.

Apartamentos y Aticos en las zonas especificadas.
Appartementen& Penthouses in specifieke gebieden vinden.

así como las normas especificadas por la Asociación Internacional de Fragancias(IFRA).
alsook aan de normen zoals aangegeven door de International Fragrance Association(IFRA).

El despido es una exención dela posición mantenida sobre la base de una solicitud escrita o por razones especificadas en la legislación laboral de la Federación de Rusia.
Ontslag is vrijstelling vande positie die wordt gehouden op basis van een schriftelijke aanvraag of om redenen die zijn gespecificeerd in de arbeidswetgeving van de Russische Federatie.

Punto de fluidez se refiere a la temperatura mínima a la que puede fluir la muestra enfriada bajo condiciones de prueba especificadas.
Vloeipunt verwijst naar de minimumtemperatuur waartegen het afgekoelde monster onder opgegeven testomstandigheden kan stromen.