CONDICIONES ESPECIFICADAS - vertaling in Nederlands

• opgegeven voorwaarden
• gespecificeerde voorwaarden
• vermelde voorwaarden
• omschreven voorwaarden
• genoemde voorwaarden
• vastgestelde voorwaarden
• voorwaarden beschreven
• gespecificeerde omstandigheden
• voorwaarden die zijn gespecificeerd

Voorbeelden van het gebruik van Condiciones especificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

base de datos que cumplen las condiciones especificadas.
database die die voldoen aan de opgegeven voorwaarden.

autorizar su certificación oficial, si se satisfacen las condiciones especificadas para tal categoría.
voldaan is aan de voor deze categorie vastgestelde voorwaarden.

Tipo empujadores de poca velocidad de QJB bajo condiciones especificadas, primer fracaso del tiempo en marcha medio antes de no menos que 10000 horas,
QJB-type stuwraketten met lage snelheid in de gespecificeerde omstandigheden, eerste mislukking van gemiddelde lopende tijd vóór niet minder dan 10000 uren, de machinelevensduur zijn niet minder

conforme a determinadas condiciones especificadas en el artículo 10 del presente Reglamento.
investeringen in deze lidstaat, onder bepaalde voorwaarden die zijn gespecificeerd in artikel 10 van deze verordening.

El documento asegurará la operación de la aeronave, en condiciones especificadas, con determinados instrumentos,
Het document heeft betrekking op de bediening van het luchtvaartuig, onder gespecificeerde omstandigheden, met specifieke instrumenten,

Las condiciones especificadas en el apartado 1 se redactarán de forma fácilmente comprensible,
De in lid 1 gespecificeerde voorwaarden worden in gemakkelijk te begrijpen bewoordingen en in duidelijke en goed leesbare vorm

comprendido y aceptado las condiciones especificadas anteriormente.
erkent de gelicentieerde dat hij de hierboven vermelde voorwaarden heeft gelezen, begrepen en ermee akkoord gaat.

demás información que sea necesaria para registrar el cumplimiento de las condiciones especificadas en el punto 5.3 de cada vuelo deberán conservarse
informatie waarin naleving van de in punt 5.3 vermelde voorwaarden wordt aangetoond, moeten voor iedere vlucht worden bewaard

En caso de que se reúnan efectivamente las condiciones especificadas en el apartado 3 del artículo 13,
Zodra de in artikel 13, lid 3, omschreven voorwaarden effectief zijn vervuld, zijn de in

semillas de base, si se satisfacen las condiciones especificadas para dicha categoría.
officiële goedkeuring als basiszaad, als voldaan is aan de voor deze categorie vastgestelde voorwaarden.

estén limitados por condiciones especificadas claramente y vinculados a sospechas razonables
beperkt door duidelijk omschreven voorwaarden en verband houdt met een redelijk vermoeden

semillas de base, si se cumplen las condiciones especificadas para tal categoría.
wanneer voldaan is aan de voor deze categorie vastgestelde voorwaarden.

no ha cumplidos las condiciones especificadas en el momento del pedido,
u niet aan de op het moment van bestelling vermelde voorwaarden hebt voldaan,

nuestro apoyo a la adhesión de Rumanía el próximo 1 de enero en las condiciones especificadas por el comisario.
eindelijk eenduidig instemmen met de toetreding van Roemenië op 1 januari 2007 op de door de commissaris genoemde voorwaarden.

de la manera y bajo las condiciones especificadas en estos Términos;
op de manier en onder de voorwaarden die zijn aangegeven in deze Voorwaarden;

puede tener derecho, en determinadas condiciones especificadas en la legislación pertinente, a descompilar el
kan u het recht hebben bij bepaalde voorwaarden die zijn gespecificeerd in het toepasselijk recht om de software te decompileren

de enfermedad del mismo lugar, que el interesado reúne las condiciones especificadas en la letra b del apartado 1 del artículo 69 del Reglamento,
die aan hetorgaan van de ziekteverzekering van dezelfde plaats moet worden toegezonden, dat de voorwaarden vermeld in artikel 69, lid 1, sub b, van de verordening vervuld zijn, vermeldt de datum

Exenciones de GMAT se proporcionan bajo condiciones especificadas.
GMAT ontheffingen worden geleverd onder bepaalde voorwaarden.

Él debe actuar de acuerdo con las condiciones especificadas.
Hij moet handelen volgens bepaalde voorwaarden.

Licencia»: la concesión de permisos de reutilización de documentos en las condiciones especificadas;
Licentie”: het verlenen van toestemming voor hergebruik van documenten onder gespecificeerde voorwaarden.