CONDICIONES ASOCIADAS - vertaling in Nederlands

• voorwaarden verbonden
• bijbehorende voorwaarden
• voorwaarden in verband
• aandoeningen die verband houden
• aandoeningen die gepaard gaan
• aandoeningen geassocieerd

Voorbeelden van het gebruik van Condiciones asociadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para las tarifas que lo permitan, puede, en caso de impedimento, anular su reserva según las condiciones asociadas a la tarifa.
Voor de tarieven die dit toestaan, kunt u in het geval dat u verhinderd bent uw reservering annuleren volgens de voorwaarden die samenhangen met het tarief.

Sin embargo, varios tipos de medicación psiquiátrica pueden ayudar a controlar la agresividad y otras condiciones asociadas.
Verschillende soorten psychiatrische medicatie kunnen echter helpen bij het beheersen van agressie en andere bijbehorende aandoeningen.

Cohosh negro ha sido utilizado por los nativos americanos para el tratamiento de muchas condiciones asociadas con la fertilidad femenina.
Black cohosh is gebruikt door Native Americans voor de behandeling van vele aandoeningen in verband met vrouwelijke vruchtbaarheid.

Terapia del reemplazo de la testosterona en los varones para las condiciones asociadas a hipogonadismo primario y secundario.
De therapie van de testosteronvervanging in mannetjes voor voorwaarden associeerde met primaire en secundaire hypogonadism.

Con la homeopatía, la condición general de salud de una persona mayor, podría mejorar y aún tratar condiciones asociadas con el envejecimiento.
Met homeopathie zou de algemene gezondheidstoestand van een bejaarde persoon de condities die gepaard gaan met veroudering kunnen verbeteren en zelfs behandelen.

Cohosh negro ha sido utilizado por los nativos americanos para tratar muchas condiciones asociadas con la fertilidad femenina.
Black cohosh is gebruikt door Native Americans voor de behandeling van vele aandoeningen in verband met vrouwelijke vruchtbaarheid.

Conviene aclarar que el hecho de que se reciba una subvención, no constituye en sí una evidencia determinante de que las condiciones asociadas a su concesión han sido o serán cumplidas.
De ontvangst van een subsidie vormt op zich geen afdoend bewijs dat de aan de subsidie verbonden voorwaarden werden of zullen worden vervuld.

Condiciones asociadas: en algunos casos raros,
Voorwaarden verbonden: in sommige zeldzame gevallen,

Según las ofertas y las condiciones asociadas, el vendedor o promotor,
Op basis van de biedingen en de bijbehorende voorwaarden maakt de verkoper

La inyección de Undecanoate de la testosterona se indica para la terapia del reemplazo de la testosterona en los varones adultos para las condiciones asociadas a una deficiencia o a una ausencia de testosterona endógena.
De injectie van testosteronundecanoate is vermeld voor de therapie van de testosteronvervanging in volwassen mannetjes voor voorwaarden verbonden aan een deficiëntie of een afwezigheid van endogeen testosteron.

amplia información sobre sus tarifas y fletes aéreos y las condiciones asociadas a los mismos. ⎪.
in kennis van alle passagierstarieven en standaardvrachttarieven uitgebreide informatie over hun luchtvaarttarieven en de bijbehorende voorwaarden.

encontraron un riesgo significativamente menor de ambas condiciones asociadas con el consumo regular de chocolate.
ze vonden een significant lager risico van beide voorwaarden in verband met regelmatig chocolade te consumeren.

más en el nivel de las condiciones asociadas, que hacen que la eliminación de este bono casi imposible,
maar meer op het niveau van de bijbehorende voorwaarden, dat het verwijderen van deze bonus nauwelijks mogelijk te maken,

pueden ser útiles en el tratamiento de la epilepsia y otras condiciones asociadas con las convulsiones porque son de apoyo.
kunnen nuttig zijn bij de behandeling van epilepsie en andere aandoeningen die verband houden met aanvallen omdat ze ondersteunend zijn.

alcance de los derechos de compensación, incluyendo cualesquiera condiciones asociadas a su ejercicio y si se conservarían en el caso de incumplimiento
met inbegrip van de eventueel aan de uitoefening ervan verbonden voorwaarden en het voortbestaan ervan in geval van wanbetaling

Las condiciones asociadas a la aplicación del programa regional de observadores en relación con los Estados del pabellón de los buques de transporte y sus patrones incluyen, en particular, lo siguiente.
De aan de uitvoering van het regionale waarnemersprogramma verbonden voorwaarden waaraan de vlaggenstaten van de transportvaartuigen en hun kapiteins onderworpen zijn, omvatten met name het volgende.

Todas las condiciones asociadas al prŽstamo macrofinanciero de 1999 a Rumania eran cuestiones clave identificadas en los dictmenes de la Comisin y en los informes peridicos de 1997, 1998 y 1999.
Alle aan de macrofinancile lening aan Roemeni van 1999 verbonden voorwaarden waren hoofdthemaŐs in de standpunten en tussentijdse verslagen van de Commissie van 1997, 1998 en 1999.

El reglamento propuesto debe integrar las medidas que establecen las posibilidades de pesca y las condiciones asociadas en aguas de la UE,
De voorgestelde verordeningen moeten maatregelen bevatten voor de vangstmogelijkheden en bijbehorende voorwaarden in de communautaire wateren en, voor communautaire vissersvaartuigen,

Aunque las condiciones asociadas con la Disfunción Ejecutiva suelen estar presentes durante toda la vida,
Hoewel de voorwaarden die verband houden met Executive Dysfunction meestal aanwezig zijn gedurende het hele leven,

Aunque las condiciones asociadas con la Disfunción Ejecutiva suelen estar presentes durante toda la vida,
Hoewel de omstandigheden die samenhangen met Executive Disfunctie typisch aanwezig zijn gedurende het hele leven,