Voorbeelden van het gebruik van Asociadas con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El uso de estas tabletas es una prevención confiable de complicaciones asociadas con el uso de productos farmacéuticos,
Het gebruik van deze tabletten is een betrouwbare preventie van complicaties die gepaard gaan met het gebruik van geneesmiddelen,la música clásica están estrechamente asociadas con el Salzburgo tanto
a las pápulas y pústulas asociadas con el acné.
Por lo general se hace uso de para el tratamiento de una gran cantidad de condiciones asociadas con el sistema de la sangre y el corazón.
Het wordt vaak gebruikt om een groot aantal voorwaarden met betrekking tot het bloed en het hart systeem te behandelen.Al contrario, en muchos países las industrias extractivas han sido asociadas con violaciones de los derechos humanos
Integendeel, in tal van landen is het optreden van de winningsindustrieën verbonden met mensenrechtenschendingen en interne conflicten,sensaciones físicas asociadas con el lugar que hayas escogido.[12][13].
fysieke aanraking op te merken die horen bij de kalmerende plek.[12][13].Las áreas del cerebro asociadas con la adicción, así como el dolor físico se iluminan,
Hersengebieden verbonden met verslaving en fysieke pijn branden, de meeste mensensu familia contra las dificultades asociadas con el sufrimiento de una Enfermedad Grave.
uw gezin beschermen tegen de lasten met betrekking van een ernstige ziekte.acompañado por un guía que cuenta las misteriosas leyendas asociadas con este increíble lugar.
begeleid door een gids die de mysterieuze legendes vertelt die horen bij deze geweldige plek.prestaciones de ahorro de energía asociadas con la tecnología SSD/Flash son muy atractivas.
energiebesparende voordelen, gecombineerd met Flash- en SSD-technologie, zijn interessant.Las venas varicosas están asociadas con lo anterior o una sensación de cansancio
Spataderen zijn verbonden met het bovenstaande of een gevoel van vermoeidheidSe hace a menudo uso de para el tratamiento de una gran cantidad de condiciones asociadas con el sistema del corazón y la sangre también.
Het wordt vaak gebruikt om te gaan Todo lo que tienes que hacer es entender las convenciones asociadas con este prestigioso de géneros.
Het enige dat u hoeft te doen is de conventies te begrijpen die horen bij deze meest prestigieuze genres.El uso sistemático supera perfectamente las molestias asociadas con la falta de equilibrio hormonal adecuado.
Systematisch gebruik overwint perfect het ongemak dat gepaard gaat met het gebrek aan voldoende hormonaal evenwicht.Además, las asociaciones negativas asociadas con la toma de AAS puede hacer que los usuarios menos propensos a buscar ayuda de los médicos.
Bovendien negatieve associaties verbonden met het nemen van AAS kunnen gebruikers minder geneigd om hulp te zoeken bij artsen.elimina las posibles molestias asociadas con el desarrollo de enfermedades del sistema digestivo.
doelbewust uw conditie en elimineert het mogelijke ongemak dat gepaard gaat met de ontwikkeling van ziekten van het spijsverteringsstelsel.lleva aún energías asociadas con experiencias de pobreza
draagt nog steeds energieën die associëren met ervaringen van armoedeMás del 90 por ciento de todas las enfermedades no transmisibles del envejecimiento están asociadas con inflamación crónica», dijo el autor principal del estudio, David Furman.
Meer dan 90% van alle niet-overdraagbare ouderdomsziekten zijn verbonden met chronische ontstekingen," meldt de hoofdauteur van het onderzoek, David Furman.Logística es el término ampliamente utilizado en los negocios para describir el rango de actividades asociadas con el movimiento, almacenamiento
Logistiek is de term die veel wordt gebruikt in het bedrijfsleven om het scala aan activiteiten te beschrijven dat verband houdt met het verplaatsen, opslaancontrarresten las respiraciones cortas y superficiales asociadas con el estrés.
oppervlakkige ademhaling tegengaan die gepaard gaat met stress.
