GEASSOCIEERD - vertaling in Spaans

• asociado
• relacionados
• asociados
• asociada
• asociadas
• relacionado
• relacionada
• relacionadas

Voorbeelden van het gebruik van Geassocieerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze chakra wordt geassocieerd met de hypofyse in de hersenen.
Este Chakra está conectado con la hipófisis en el cerebro.

Opmerkelijke mensen geassocieerd met de stad Tbilisi zijn.
Personas notables vinculados a la ciudad de Tiflis son.

Vloeken zijn ook geassocieerd met het eiland.
Las maldiciones también se han asociado con la isla.

Risico's geassocieerd aan het gebruik van het internet komen voor uw rekening.
Usted debe asumir el riesgo vinculado al uso de Internet.

Sommige bijwerkingen zijn nooit geassocieerd met het gebruik van Big BUST-oplossingen.
Algunos efectos secundarios nunca se han asociado con el uso de los productos Big BUST.

Als je merk wordt geassocieerd met vertrouwen, dan werkt het.
Si tu marca está vinculada a la fiabilidad, funcionará.

Deze ziekte is geassocieerd met het verschijnen van longitudinale scheuren in de nagels.
Esta enfermedad es vinculada a la aparición de las grietas longitudinales sobre las uñas.

Tomaten zijn al lang niet meer geassocieerd met amateur- en professionele hoveniers met rood.
Los tomates han dejado de estar asociados con jardineros aficionados y profesionales con rojo.

Wij zijn geassocieerd met de markt voor auto-onderdelen meer dan 10 jaar.
Somos vinculados al mercado de las autopartes de recambio más de 10 años.

Bepaalde bijwerkingen zijn geassocieerd met het gebruik van Neurontin.
Algunos efectos secundarios se han asociado con el uso de Neurontin.

Hij lijkt met de hostel geassocieerd.
Parece estar asociado al hostel de alguna manera.

De badplaats El Jadida wordt al eeuwenlang met paarden geassocieerd.
La ciudad costera de El Jadida está vinculada al caballo desde hace siglos.

De beenzwakheid is geassocieerd met anastrozole.
La debilidad del hueso se ha asociado al anastrozole.

Het beroep van een psycholoog enkele jaren geleden was alleen geassocieerd met psychische aandoeningen.
La profesión de psicólogo hace varios años se asociaba solo con enfermedades mentales.

Plotseling hoesten, mogelijk geassocieerd met hemoptoë;
Tos repentina que puede estar asociada a hemoptisis;

meestal niet geassocieerd met pijn.
generalmente no está asociada con el dolor.

De meerderheid van de steroïden zijn geassocieerd met negatieve effecten wellness.
Muchos esteroides están conectados con los efectos perjudiciales de salud y bienestar.

Gebaseerd op postmarketingmeldingen wordt bupropion mogelijk geassocieerd met neuropsychiatrische bijwerkingen.
Según los informes poscomercialización, el bupropión podría estar asociado con efectos adversos neuropsiquiátricos.

Opinie wordt echter meestal geassocieerd met subjectieve oordelen.
La opinión, de todas maneras, suele asociarse a los juicios subjetivos.

Bijna 50% van de gemelde overlijdensgevallen werd geassocieerd met infectie.
Casi el 50% de las muertes notificadas se han asociado a infección.