CONECTADOS - vertaling in Nederlands

• verbonden
• aangesloten
• connected
• gekoppeld
• geconnecteerde
• ingelogd
• verbinding
• met elkaar verbonden
• communicerende
• in contact

Voorbeelden van het gebruik van Conectados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede ampliar ulteriormente su instalación con nuestros productos de calefacción conectados.
Je kunt het assortiment verder uitbreiden met onze verbonden verwarmingsproducten.

Aproximadamente 1,5 millones de hermanos en la fe nuevoapostólicos estuvieron conectados vía satélite.
Ongeveer 1,5 miljoen nieuw-apostolische geloofsbroeders en- zusters waren via een satelliet aangesloten.

Inicia una búsqueda de servidores multimedia DLNA conectados en la misma red.
Zoeken naar DLNA-mediaservers die aangesloten zijn op hetzelfde netwerk.

Productos conectados: Sistemas en rack integrados en HyperPod.
Geconnecteerde producten: HyperPod geïntegreerde racksystemen.

estamos conectados.
we zijn verbonden.

Creo que lo más fundamental… es que todos estamos conectados por un campo de energía.
Het meest fundamentele is dat wij allemaal verbonden zijn door een energieveld.

Productos conectados: SAI,
Geconnecteerde producten: UPS,

Todos los sistemas están conectados,¿cierto?- Sí?
Alle systemen zijn gelinkt, toch?

Productos conectados: Sistema operativo,
Geconnecteerde producten: besturingssysteem,

¿Están conectados con los yanimanis?
Zijn jullie verbonden met de Jani Manies?

Si hay varios usuarios conectados, los perfiles asignados aparecen encima del mando.
Als meerdere gebruikers zijn aangemeld, verschijnen de toegewezen profielen boven de controller.

Ellos estaban conectados por estrechas calles donde sólo los peatones podían hacer uso de.
Ze stonden in verbinding met smalle steegjes waar enkel voetgangers gebruik konden van maken.

Están conectados con el Mitsubishi?
Is er een verband met de Mitsubishi?

Cumpla más cosas en su agenda con los únicos sistemas de entrega de aromas conectados en el mercado.
Plan doelmatiger met het enige verbonden geurverspreidingssysteem op de markt.

Los crímenes podrían estar conectados aún sin Clément.
De misdaden kunnen gelinkt zijn zelfs zonder Clément.

¿Están conectados de alguna forma?-¿Los hombres muertos?
Is er een verband tussen de dode mannen?

Los servicios conectados PEUGEOT están diseñados para mejorar tu seguridad en carretera.
De connected services van Peugeot zijn ontwikkeld om uw veiligheid onderweg te verbeteren.

los que están conectados con el cojinete de altos costos.
zijn die verband houden met de peiling van hoge kosten.

Cuando estén conectados, haga clic en“Aceptar”.
Wanneer zij verbonden zijn, klik dan op “OK”.

Creo que sí están conectados.
Ik denk dat er een verband is.