VINCULADO - vertaling in Nederlands

• gekoppeld
• verbonden
• gelinkt
• verband houdt
• gerelateerd
• verband
• link
• gelieerd
• banden
• samenhangt
• een gekoppeld
• verweven is

Voorbeelden van het gebruik van Vinculado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Actualmente está vinculado con la Universidad de Maastricht.
Momenteel is hij verbonden aan de Universiteit Maastricht.

Las personas han vinculado el token a una empresa con el mismo nombre.
Mensen hebben het token gekoppeld aan een bedrijf met dezelfde naam.

Específico: debe estar vinculado a casos de uso claramente explicados.
Specifiek zijn: de toestemming moet aan duidelijk omschreven use-cases zijn gekoppeld.

Cree que Edgar Halbridge está vinculado.
Ze denkt dat Edgar Halbridge betrokken is.

mi nombre estaba vinculado.
mijn naam erbij betrokken was.

¿Qué sucede con los contenidos que ya he vinculado de Docs.
Wat gebeurt er met inhoud waarvoor ik al een koppeling heb gemaakt vanaf Docs.

estaba vinculado a una Universidad.
was hij verbonden aan een universiteit.

Com y cualquier otro ordenador vinculado a tu cuenta de Dropbox.
Com en op eventuele andere computers die zijn gekoppeld aan je Dropbox-account.

Com o de cualquier sitio relacionado o vinculado a este.
Com of enige gerelateerde of daaraan gekoppelde sites.

Debe consultar la política de protección de privacidad en este sitio web vinculado.
U moet verwijzen naar het privacybeschermingsbeleid op deze gekoppelde website.

Cerca de uno de ocho empleos en Ohio está vinculado con la industria automotriz.
Eén op de acht banen in Ohio is afhankelijk van de autoindustrie.

Todo lo que hacemos está vinculado a nuestro karma.
Alles wat we waarnemen is afhankelijk van ons karma.

Por ejemplo, si un Socio vinculado transfiere 1.000 Puntos Rewards a Starpoints,
Bijvoorbeeld: als een Gekoppeld Lid 1.000 Rewards Points naar Starpoints overdraagt,

Un derivado es un contrato financiero vinculado al futuro valor
KERNBEGRIPPEN* Een derivaat is een financieel contract gerelateerd aan de toekomstige waarde

Por ejemplo, si un Socio vinculado transfiere 1.000 Puntos Rewards en Starpoints,
Bijvoorbeeld: als een Gekoppeld Lid 1.000 Rewards Points naar Starpoints overdraagt,

Coste imputado a externalidades medioambientales vinculado al producto,
Kosten voor externe milieu-effecten gerelateerd aan het product, dienst

La función de seguimiento de localización vinculado a este software puede monitorear la ubicación en tiempo real del dispositivo de destino.
De locatie-tracking-functie in verband met deze software kan het doel apparaat real-time locatie controleren.

El sector platanero ha tenido la suerte de estar vinculado a los antiguos conquistadores
De plátanero-sector heeft het geluk te zijn gerelateerd aan de antieke veroveraars en grootgrondbezitters van deze

Si Bonfils está vinculado con los asesinatos, su pasado,
Als er een verband is tussen Bonfils

La compañía proporciona dichos enlaces para su conveniencia únicamente y no se responsabiliza por el contenido de cualquier sitio web vinculado a o desde el sitio.
Dit is louter voor jouw gemak, Tribe is niet verantwoordelijk voor de inhoud van deze sites, of voor sites die een link naar de website hebben.