Voorbeelden van het gebruik van Direct gekoppeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De doelstellingen zijn direct gekoppeld aan zakelijke groei en specifiek aan de ontwikkeling van veiligere
Alle kosten direct gekoppeld aan de betrokkenheid van de coach(es) bij het project(zo nodig).
Cualquier gasto directamente relacionado con la implicación del/la“coach” en el proyecto(si fuera necesario).Een bankpas is direct gekoppeld aan een bankrekening en zal dus meestal ook de bankgegevens van de rekeninghouder dragen.
Una tarjeta de débito está directamente asociada con una cuenta bancaria, por lo que generalmente también tendrá los datos bancarios del titular de la cuenta.De inhoud van deze diagrammen zijn direct gekoppeld aan de gegevens die u heeft gemaakt,
Los contenidos de estos diagramas están directamente vinculados a los datos, que ha creado,hebben Vitamine B5 tekortkomingen is direct gekoppeld aan afname van de testosteronspiegel.
deficiencias de vitamina B5 se han visto directamente ligada a la disminución de los niveles de testosterona.
drinken is direct gekoppeld aan het functioneren van onze spijsvertering.
bebemos está directamente relacionado con el funcionamiento de nuestro sistema digestivo.Een direct gekoppeld precisie optische encoder biedt faseverschuiving-vrij,
Un codificador de precisión directamente acoplado óptico proporciona fase sin demoras,concepten of stemmingen die niet direct gekoppeld zijn aan de clip.
estados de ánimo que no están directamente vinculados con el clip.Ook, Het is waar dat Toename van testosteron direct gekoppeld is aan Gezond Leven
También, Es cierto que el aumento de la testosterona está directamente ligada a la vida sanaMaar in theorie is Pi direct gekoppeld aan verschillende wiskundige constanten,
Pero en teoría, Pi está directamente relacionado con varias constantes matemáticas,hun inname van voedsel direct gekoppeld is.
por lo que su ingesta de alimentos está directamente ligada.Havens vormen voor de economie van de lidstaten een strategisch belangrijke sector en zijn direct gekoppeld aan hun defensiecapaciteit en soevereiniteit.
Los puertos representan sectores de importancia estratégica para la economía de los Estados miembros y están directamente vinculados a su capacidad de defensa y a su soberanía.Oude Syracuse werd direct gekoppeld aan gebeurtenissen, ideeën
Antigua Siracusa estaba directamente relacionada con eventos, ideas
Gelegen in de Colinton gebied van Edinburgh direct gekoppeld aan busroute naar het centrum van Edinburgh(25 tot 30 minuten).
Situado en la zona de Edimburgo Colinton directamente vinculado a la ruta de autobús al centro de Edimburgo(25-30minutos).meest bekende legende over de Japanse kunst is direct gekoppeld aan de meest relevante en belangrijke origami- papier kranen.
conocidas sobre el arte japonés está directamente relacionado con el origami más relevantes e importantes- grullas de papel.in de meeste gevallen van zieke organen zijn direct gekoppeld tosubluxated wervel.
los órganos enfermos están directamente vinculados tosubluxated vértebra.Het doel van de krijgers is direct gekoppeld aan een goed bewaakte'geheime oorlog' die de loop van de oorlog kunnen veranderen.
El objetivo de los guerreros está directamente relacionada con un bien guardado"guerra secreta" que puede cambiar el curso de la guerra.Direct gekoppeld aan de olie-industrie, de commerciële helihaven van Aberdeen is een van de drukste ter wereld.
Directamente vinculado a la industria del petróleo, el helipuerto comercial de Aberdeen's es uno de los más activos del mundo.Haar doelstellingen zijn direct gekoppeld aan zakelijke groei
Onderzoek heeft uitgewezen dat het endocannabinoïdensysteem direct gekoppeld is met verschillende metabole functies,
La ciencia ha demostrado que el sistema endocannabinoide está directamente relacionado con varias funciones metabólicas, como el transporte de nutrientes
