DIRECT GEKOPPELD - vertaling in Frans

• directement liée
• reliée directement
• directement liés
• directement lié
• directement liées
• directement associés

Voorbeelden van het gebruik van Direct gekoppeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meeste SPED-uitdagingen zijn direct gekoppeld aan specifieke toepassingen van de klant en kunnen variëren van een andere kleur van de machines tot grote omgevingsfactoren.
La plupart des projets SPED que nous étudions sont directement liés à des besoins de chariots élévateurs pour applications spécifiques des clients et peuvent varier d'une modification de la couleur du matériel à des conditions environnementales majeures.

De waarde propositie van de klant aan uw bedrijf is direct gekoppeld aan het aantal aankopen,
La proposition de valeur du client à votre entreprise est directement liée au nombre d'achats,

Onderzoek vindt onvoldoende vitamine D-niveaus zijn direct gekoppeld aan hogere recidief en inferieure algehele overleving in folliculair lymfoom overlevenden,
La recherche trouve des niveaux insuffisants de vitamine D sont directement liés à des taux de rechute plus élevés et inférieurs survie globale

Een andere producent/exporteur stelde dat de CEV geen chemisch kenmerk van het product is omdat deze waarde niet direct gekoppeld is aan de chemische samenstelling van NBP, maar hiervan een functie is.
Un autre producteur-exportateur a fait valoir que le seuil d'équivalent carbone n'était pas une caractéristique chimique du produit du fait qu'il n'était pas directement lié à la composition chimique d'un tube ou tuyau sans soudure mais était une fonction de celle-ci.

Het brutoloon omvat de contractuele premies die direct gekoppeld zijn aan de prestaties geleverd door de arbeid(st)er,
La rémunération brute comprend les primes contractuelles qui sont directement liées aux prestations fournies par l'ouvrier(ère),

Ze zijn direct gekoppeld aan de redactionele inhoud van de site. Er kan een
Les forums de discussion sont ici directement liés au contenu rédactionnel du site:

De milieu-uitdagingen met betrekking tot de Zwarte Zee die niet direct gekoppeld zijn aan voedingsstoffen en andere vormen van vervuiling van de rivieren,
Les défis écologiques posés par la mer Noire, qui ne sont pas directement liés aux nutriments et autres formes de pollution dans les fleuves se jetant dans cette mer,

De steun is direct gekoppeld aan het behoud of de verbetering van de werkgelegenheid in de sector
Cette assistance est directement liée au maintien ou à la création d'emplois dans ce secteur

artsen hebben hard gewerkt de afgelopen tien jaar het perfectioneren van een alle natuurlijke formule die met uw lichaamseigen natuurlijke hormonale systeem werkt ter ondersteuning van de productie van het menselijk groeihormoon dat is direct gekoppeld aan alle effecten van veroudering.
pendant la dernière décennie, perfectionnant une formule naturelle tout qui fonctionne avec le système hormonal naturel de votre corps à soutenir la production de l'hormone de croissance humaine qui a été directement liée à tous les effets de le vieillissement.

voor internationale handel en tot slot andere vragen die niet direct gekoppeld zijn aan deze onderwerpen
plusieurs autres questions qui ne sont pas forcément directement liées aux deux précédentes

Een groot deel van de ontstane schade is namelijk niet direct gekoppeld, om het zo uit te drukken, aan het project, maar houdt verband met
En effet, une bonne part des dommages qui se sont produits ne sont pour ainsi dire pas directement liés au projet, mais plutôt à la planification en matière de transports,

Bent u bij Twitter ingelogd, dan kan Twitter uw bezoek aan onze website direct koppelen aan uw Twitter-account.
Si vous êtes connecté à Twitter, Twitter peut associer directement la visite de notre site web à votre compte Twitter.

externe I/ O-poorten verantwoordelijk zijn voor een groot aantal direct gekoppelde opslageenheden.
les externes sont responsables de diverses unités de stockage à connexion directe.

Als u bent ingelogd op Instagram, kan Instagram uw bezoek aan onze website direct koppelen aan uw Instagram-account.
Si vous êtes connecté à Instagram, Instagram peut associer instantanément votre visite sur notre site Web à votre compte Instagram.

Als de gebruiker aangemeld is bij Pinterest, kan Pinterest het bezoek aan onze website direct koppelen aan het Pinterest-account van de gebruiker.
Si l'utilisateur est connecté à Pinterest, Pinterest peut immédiatement associer l'utilisateur à son compte.

Jason en Jessie direct koppelen aan het plaats delict.
ils n'ont rien… qui relie directement Damien, Jason et Jessie à la scène de crime.

U kunt dan content van onze websites direct koppelen met de sociale mediadienst of deze delen, bijv.
Vous pouvez alors directement lier ou partager des contenus de nos pages Web avec le service de réseau social,

Wilt u niet dat Twitter de via onze website verzamelde gegevens direct koppelt aan uw Twitter-account, dan dient u zich eerst bij Twitter uit te loggen
Si vous ne souhaitez pas que Twitter associe directement les données recueillies par le biais de notre site Internet à votre compte Twitter,

Het unieke ontwerp van de tri-veld voorzien de pick-ups van Alnico V direct gekoppelde magneten gecombineerd met keramische 8 flankerende magneten voor de productie van een evenwichtige nog agressieve Toon,
Avec son design unique du champ de tri, les micros disposent d'aimants de couplage directs Alnico V combinés avec céramique 8 aimants pour produire une tonalité équilibrée

Het verwerkt klanteisen direct met slimme “mass-customisation software”, die oplossingen in drie dimensies configureert en vervolgens de oplossingen direct koppelt aan de operationele processen van het bedrijf.
En effet, elle s'acquitte des exigences des clients en utilisant un outil logiciel de personnalisation intelligent qui configure des solutions en trois dimensions et relie directement les solutions au processus opérationnel de la compagnie.