GEKOPPELD - vertaling in Frans

• lié
• associé
• couplé
• rattachés
• relié
• jumelé
• connecté
• assortie
• liés
• liée
• liées
• associés
• associée
• associées
• couplée
• rattaché
• reliés
• couplés
• rattachée
• reliées
• reliée
• rattachées
• connectés
• couplées
• jumelés
• assorti
• connectée
• assortis
• assorties
• connectées

Voorbeelden van het gebruik van Gekoppeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

WMA Â bestanden zijn nog niet gekoppeld.
WMA fichiers ne sont pas encore associés.

ZÂ bestanden zijn nog niet gekoppeld.
Z fichiers ne sont pas encore associés.

Doc bestanden zijn nog niet gekoppeld.
Doc fichiers ne sont pas encore associés.

Docx bestanden zijn nog niet gekoppeld.
Docx fichiers ne sont pas encore associés.

Dmg bestanden zijn nog niet gekoppeld.
Dmg fichiers ne sont pas encore associés.

Zip bestanden zijn nog niet gekoppeld.
Zip fichiers ne sont pas encore associés.

Ze zijn gekoppeld, spijt me.
Il y a un lien. Désolée.

De Djiboutiaanse frank is gekoppeld aan de Amerikaanse dollar.
Le franc Djibouti est indexé sur le dollar.

Zwart gekoppeld aan goud is klassiek.
Noir accouplé avec de l'or est classique,….

Interieur gekoppeld twee kleine zakken voor telefoons;
Intérieur joint deux petites poches pour les téléphones;

Deze D2 is gekoppeld aan een onderscheidende, handgeschakelde zesversnellingsbak.
Ce D2 est accouplé à une boîte de vitesses manuelle bien étagée à six rapports.

Ze werden gekoppeld rond 10 maart en mochten één jong grootbrengen.
Elles ont été accouplées vers le 10 mars et elles ont pu élever un jeune.

De waarde ervan is gekoppeld aan pijnboompitten, die een zeer voedzaam natuurproduct zijn.
Sa valeur est attachée aux pignons, qui sont un produit naturel très nutritif.

Dit extra gebruiksgemak wordt gekoppeld aan nog andere, meer gepersonaliseerde voordelen.
Cette nouvelle facilité d'utilisation devrait être accompagnée d'autres avantages plus personnalisés.

Dit zal worden gekoppeld aan het avontuur van de ontmoeting met jullie spirituele en ruimtefamilies.
Cela sera combiné avec l'aventure de rencontrer vos familles spirituelles et spatiales.

Uit witte stof van hoge kwaliteit gekoppeld aan de voormalige door de bekleding punaises.
Tissu blanc cassé haute qualité fixé à l'ancienne par des clous de tapissier.

Het is gekoppeld tegen de Amerikaanse Dollar.
Il est indexé sur le dollar américain.

Spoorwegvoertuig voor reizigersvervoer gekoppeld aan een of meer motorrijtuigen.
Véhicule ferroviaire de transport de voyageurs accouplé à une ou plusieurs automotrices.

De Litouwse litas is al vier jaar aan de euro gekoppeld.
Le litas lituanien est indexé à l'euro depuis déjà 4 ans.

Belangrijke gerelateerde concepten zijn gewoonlijk gekoppeld tot binnen de introductie.
Les sujets connexes importants sont généralement en lien dans l'introduction.