Voorbeelden van het gebruik van Rattachée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le 1er janvier 1827 elle a été supprimée et rattachée à la commune de Stein.
Op 1 januari 2017 werd de gemeente opgeheven en aangehecht bij Saint-James.En 1816, la commune est supprimée et rattachée à Wissenkerke.
Cette subvention annuelle est rattachée à l'indice-santé et est revue,
La limite de 103 250 BEF est rattachée à l'indice 134,52(1971 100) et est donc de 103 250 BEF au 1er janvier 1999.
De grens van 103 250 BEF is gekoppeld aan het indexcijfer 134,52( 1971 100) en bedraagt dus op 1 januari 1999 103 250 BEF.À la fin du conflit, Trieste est rattachée à l'Italie et Israël Zoller est nommé Grand Rabbin de la ville.
Aan het slot van het conflict wordt Triëst bij Italië gevoegd en wordt Israël Zoller benoemd tot opperrabbijn van de stad.La partie du triage visé à l'article 1er qui est située sur le territoire de la commune de Libin est rattachée au triage n° 21 de Smuid.
Het deel van het in artikel 1 bedoelde bosgebied, dat gelegen is op het grondgebied van de gemeente Libin, wordt gevoegd bij het bosgebied nr. 21 van Smuid.Le 1er janvier 1997, la commune de Teteringen est rattachée à la commune de Bréda.
Bij de gemeentelijke herindeling van 1 januari 1997 werd de rest van de gemeente bij Breda gevoegd.Par le congrès de Vienne de 1815, la région fut rattachée au royaume de Prusse.
Tijdens het Congres van Wenen in 1815 werd de regio gevoegd bij het koninkrijk Pruisen.Elle est rattachée à l'indice pivot servant de référence à l'indexation des salaires dans la fonction publique 119.51 en date du 1er mai 1996.
Ze is gekoppeld aan het spilindexcijfer dat als referentie dient voor de loonindexering in het openbaar ambt 119.51 op 1 mei 1996.Le Tonga Pa'anga est une monnaie non convertible et est rattachée à un certain nombre de devises,
De Tongaanse Pa'anga is een niet-convertibele valuta en is gekoppeld aan een aantal valuta's,La Lituanie et l'Estonie sont les seuls pays membres de l'Union dont la monnaie est rattachée à l'euro depuis quelques années déjà.
Litouwen en Estland zijn de enige lidstaten van de Europese Unie waarvan de munteenheid al enige jaren aan de euro is gekoppeld.Cette somme est indexée chaque année à partir de l'année budgétaire 2005 et est rattachée à l'indice-santé du mois de décembre de l'année qui précède.
Dit bedrag wordt ieder jaar geïndexeerd vanaf het begrotingsjaar 2005 en wordt gekoppeld aan het gezondheidsindexcijfer van de maand december van het voorgaande jaar.Rattachée directement au Secrétaire général/Haut Représentant,
De EUMS is rechtstreeks aan En 1582 la ville est rattachée à la République des Deux Nations et en 1629 à l'Empire suédois.
Elle a été rattachée à la ville de Joensuu en même temps que la commune de Kiihtelysvaara le 1er janvier 2005.
Tuupovaara werd samen met Kiihtelysvaara ingevoegd bij de gemeente Joensuu op 1 januari 2005.Rattachée à Marchienne-au-Pont de 1795 à 1822,
Laeken est une ancienne commune du nord de la région de Bruxelles-Capitale, rattachée à la ville de Bruxelles en 1921.
Het ligt in Laken, sinds 1921 een onderdeel van de stad Brussel, in het noorden van het Brussels gewest.Elle a été rattachée, en même temps
Brabant-en-Argonne werd in 1973 opgeheven en bij Récicourt gevoegdÀ partir de cette date la seigneurie fut rattachée au comté de Jaffa,
Ook werd de stad toegevoegd aan het graafschap Jaffa,En 1860, la Savoie est rattachée à la France à la suite d'un référendum.
In 1860 bij de aanhechting van Savoie bij Frankrijk werd het een arrondissement in het gelijknamige departement.
