LIER - vertaling in Nederlands

• koppelen
• binden
• linken
• lier
• koppeling
• het binden
• koppelverkoop
• binding
• te relateren
• in verband

Voorbeelden van het gebruik van Lier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La boîte de dialogue Lier projet s'affiche.
Het dialoogvenster Koppel project verschijnt.

Vous pouvez lier notre site Web sans notre consentement.
U mag een link op onze website zonder onze toestemming.

Lier la zone de texte à plusieurs cellules avec le code VBA.
Link tekstvak naar meerdere cellen met VBA-code.

Lier des cases à cocher à plusieurs cellules avec la formule un par un.
Koppel selectievakjes één voor één aan meerdere cellen met formule.

Comment lier des contacts à un contact spécifié dans Outlook?
Hoe koppel ik contactpersonen aan een opgegeven contact in Outlook?

Tout ce qui peut le lier à quelqu'un sur l'île.
Iets dat hem verbindt met iemand op het eiland.

Je peux me lier à lui, lui garder les pieds sur terre.
Ik kan met hem meeleven, ik kan hem op de grond houden.

Est-ce que Diana t'a déja parlé de lier le cercle?
Heeft Diana al met jou gepraat over het verbinden van de Cirkel?

Je doute que vous laissiez votre fils se lier avec une humble Elfe Sylvestre.
U vindt het nooit goed dat uw zoon… zich verbindt aan een boself.

Elle de devrait pas se lier aux protéines.
De verwachting is dat het zich niet zal binden aan eiwitten.

Grâce aux sites suivants afin de lier à moi.
Dankzij de volgende sites voor een link naar mij.

Et que c'était une énorme erreur de me lier à lui.
En dat het een ongelofelijk grote fout was om me met hem in te laten.

La clé sera de lier spécifiquement Pelant au meurtre.
De sleutel is om Pelant specifiek te linken aan die moord.

Du français"lier", signifiant"lier.
Van het Franse lier. Het betekent verbinden.

Trenbolone est un stéroïde fortement androgène, avec lier au récepteur(AR) d'androgène dans la région de trois fois plus hautes que la testostérone.
Trenbolone is hoogst androgene steroïden, met het binden aan de Androgen Receptor(AR) in het gebied van drie keer zo hoog zoals testosteron.

Il peut me lier à Barry et Barry a enfreint une tonne de règlements… en cherchant ce numéro de compte.
Hij kan me aan Barry linken en Barry heeft genoeg financiële wetten overtreden door in dit rekeningnummer te neuzen.

Cette action empêche l'oestrogène d'agir sur son point à l'origine prévu de lier.
Deze actie verhindert oestrogeen op zijn oorspronkelijk voorgenomen punt te handelen van het binden.

À partir de 1693, Sterckshof est détenu par les Jésuites de Lier, mais le château est endommagé ou continue à se détériorer au cours de la guerre de Succession d'Autriche 1740-1748.
Vanaf 1693 is het Sterckshof eigendom van de jezuïeten van Lier, maar het kasteel vervalt door de Oostenrijkse Successieoorlog 1740-1748.

Évitez de lier ou d'ajouter des informations sur des logiciels qui ne sont pas libres
Vermijd linken naar of toevoegen van informatie over niet vrije open source software

vous pouvez le lier avec de l'arrow-root.
dan kan je het binden met arrowroot.