BINDING - vertaling in Frans

• liaison
• lien
• fixation
• reliure
• binding
• se liant
• liens
• liaisons
• se lier
• fixations

Voorbeelden van het gebruik van Binding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Honkbal is altijd het geheim geweest tot mannelijke binding.
Le base-ball est le secret des relations masculines.

De binding kan worden gebruikt met zowel EST en standaard binding systemen.
La fixation peut être utilisé aussi bien avec EST et les systèmes de fixations standard.

De andere is groene streep met een gewone crème binding.
L'autre est une bande verte avec une liaison crème simple.

Als kleefstof op één oppervlak en binding persen.
Comme adhésif sur une surface de pressage et de collage.

De manier waarop de beide draadsystemen elkaar kruisen, noemt men binding.
La façon dont se croisent les deux systèmes de fils s'appelle l'armure.

Maak een verbinding en een binding met een AD LDS-exemplaar.
Connectez-vous et liez une instance AD LDS.

Open Ldp en maak een verbinding en binding met een AD LDS-exemplaar.
Ouvrez LDP, puis connectez et établissez une liaison à une instance AD LDS.

We doen het samen, en dat kan een binding tijd.
Nous le faisons ensemble, et il peut être un temps de collage.

Ik had geen emotionele binding met haar.
J'ai pas de lien émotionnel avec elle.

Een functionele binding hebben met een dienst voor diagnostiek
Avoir un lien fonctionnel avec un service de diagnostique

De vereniging streeft haar doeleinden na los van elke politieke of confessionele binding.» Zij meent
L'association poursuit ses objectifs indépendamment de tout lien politique ou confessionnel.» Elle estime

Het werkt voornamelijk door binding aan glutamaatreceptoren en het uitoefenen van sterke neuroprotectieve effecten op de hersenen.
Il agit principalement en se liant aux récepteurs du glutamate et en exerçant de puissants effets neuroprotecteurs sur le cerveau.

Een sterke binding met de SHBG laat niet toe dat testosteron de cellen binnendringt en daarom is het
Un lien fort avec la SHBG ne permet pas à la testostérone de pénétrer dans les cellules

Binding mailbox, als het beeldscherm is abnormaal
Reliure boîte aux lettres, si l'écran est anormal

Groeihormoon werkt door binding aan GH receptoren op verschillende weefsels
L'hormone de croissance agit en se liant aux récepteurs de la GH sur les différents tissus

The Binding of Isaac is een onafhankelijk action-adventurespel ontwikkeld door Edmund McMillen
The Binding of Isaac est un jeu indépendant d'action-aventure créé par Edmund McMillen

De binding was niet goed ingesteld op de enige lengte, maar de instelling kon
La reliure n'était pas correctement ajustée à la longueur de la semelle,

Ze interfereren met de eiwitsynthese door reversibele binding aan de 50S ribosoomsubeenheid.
Ils agissent sur la synthèse des protéines en se liant de façon réversible à la sous-unité 50S du ribosome.

niet alleen een fysische binding, een intieme relatie die veel verder gaat dan.
non seulement un lien physique, une relation intime qui va bien au-delà.

Onze trouw kan moeilijk zijn en pijnlijk in zijn binding… maar het is zijn teken dat ons zal redden.
Il se peut que notre allégeance soit difficile et douloureuse dans ses liens, mais c'est sa marque qui nous sauvera tous.