LIEZ - vertaling in Nederlands

• koppelt
• bind
• een binding
• linken
• koppelen
• bindt

Voorbeelden van het gebruik van Liez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque vous liez une cellule à un fichier PDF, normalement, vous allez à la première page du fichier PDF
Wanneer u een cel aan een PDF-bestand koppelt, gaat u normaal gesproken naar de eerste pagina van het PDF-bestand

Ne liez pas corossol avec certains médicaments:
Niet koppelen zuurzakken met bepaalde medicijnen:

Cette seconde méthode nécessite que chaque utilisateur puisse écrire sur la partition Windows que vous liez, ce qui peut ne pas être approprié à tous les systèmes.
Deze tweede methode vereist dat de Windows-partitie die je koppelt schrijfbaar moet zijn voor gebruikers, wat niet voor alle systemen geschikt kan zijn.

Un fonctionnaire de la Commission a dit à ce propos:"Vous nous liez les jambes et vous attendez toujours que nous puissions battre le record du 100 mètres.
Daarover zei een Commissieambtenaar: u bindt onze benen aan elkaar en hoopt dat we desondanks de honderd meter harder rennen.

Les chers pêcheurs et rybachki, liez les fanions à une guirlande du Nouvel an
Geachte vissers en rybachki, koppelen de bannerettes in de novogodniuiu guirlande

Liez-lui pieds et mains
Bindt hem aan handen en voeten

tentative d'assassinat à Belgravia,, nous pouvons vous liez à la bombe.
we kunnen je koppelen aan de bom. Ik weet niet waar u het over heeft.

nous proposons minutes appel gratuits lorsque vous liez Skype à votre compte Amazon dans l'application Alexa.
tijd gratis aanroepende minuten wanneer u Skype aan je Amazon account in de Alexa-app koppelen.

Essayez d'être ouvert au changement, mais ne vous liez pas non plus trop étroitement pour le moment, par des décisions sur lesquelles vous ne pourrez pas revenir plus tard.
Probeer open te staan voor verandering, maar zorg dat u zich momenteel niet te veel bindt door beslissingen waarop u later niet kunt terugkomen.

Pour partager des photos avec vos amis sur Facebook, liez votre compte Facebook à Photo Station,
Om foto's te delen met uw vrienden op Facebook, moet u uw Facebook-account koppelen aan Photo Station en de toegankelijke mappen

même si vous liez uniquement vers un seul article une fois par page.
doorheen heel de wikia, zelfs als je maar naar één artikel linkt per pagina.

le mettre sur la farce du tissu et liez substrat coupé.
zet het op vulling de stof en knip substraat binden.

Contactez vos amis, votre famille ou vos collègues avec 100minutes d'appels gratuits par mois pendant deux mois lorsque vous liez Skype à Alexa.
Bereik vrienden, familie of collega's met 100 gratis belminuten per maand gedurende twee maanden wanneer je Skype aan Alexa koppelt.

Indemnités cumulées jusqu'à maximum 150.000 euros si vous liez différents contrats Belfius-Cover à plusieurs comptes à vue.
Samen kunnen de vergoedingen oplopen tot maximaal 150 000 euro als u meerdere verzekeringen Zichtrekening aan meerdere zichtrekeningen koppelt.

Liez-les, pour que je n'aie plus à y penser à l'avenir.
Bind ze af. Dan hoef ik hier nooit meer over na te denken.

Si vous liez votre fichier schéma pour le PCB, le programme de ExpressPCB mettra en évidence les broches qui doivent être connectés ensemble dans bleu.
Als u uw schema bestand te koppelen aan de printplaat, zal de ExpressPCB programma van de pinnen die samen in blauw moet worden aangesloten markeren.

Liez l'ordinateur à votre compte dans votre application de bureau
Koppel de computer aan uw account in uw desktop-app

Notre solution: Liez votre nom de domaine à une solution d'hébergement Hostbasket.
Onze oplossing: koppel uw domeinnaam aan een Hostbasket hostingoplossing, dan geniet u

Alors, lorsque vous liez le compte, Localiser mon iPhone se met en marche,
Zo, wanneer u een koppeling van de rekening, Find My iPhone inschakelt,

Camping Le Lac de la Liez est situé dans la région de la Champagne-Ardennes, au bord du lac de Liez.
Camping Le Lac de la Liez ligt in de Franse Champagne-Ardennen, aan de rand van het meer van Liez.