EEN BINDING - vertaling in Frans

• un lien
• liaison
• liez
• lien

Voorbeelden van het gebruik van Een binding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de scheikunde verklaart de valentiebindingstheorie de aard van een chemische binding in een molecuul in termen van valenties.
En chimie, la théorie de la liaison de valence explique la nature de la liaison chimique dans une molécule en termes de valences.

Schijven met een hardere binding moeten gebruikt worden bij het doorslijpen van zachte en taaie materialen.
Les meules avec un liant plus dur doivent être utilisées pour tronçonner des matériaux tendres et ductiles.

Maak een verbinding en een binding met het AD LDS-exemplaar waaraan u een groep wilt toevoegen.
Connectez-vous et établissez une liaison à l'instance AD LDS à laquelle vous souhaitez ajouter un groupe.

Ik heb een binding yoga massage met mijn dochter, vond ik de beste oplossing was op de vloer.
J'ai fait un massage de yoga de liaison avec ma fille, j'ai trouvé le meilleur endroit étais sur le plancher.

Alkalimetaalalkoxiden zijn stoffen met een ionische binding tussen zuurstof en natrium.
Les alkoxydes de métaux alcalins sont des substances avec une liaison ionique entre l'oxygène et le sodium.

DNA-bevlekt van mycoplasma impliceert een dye binding DNA, die vlekken van mycoplasma de groei kan openbaren.
L'ADN-souillure du mycoplasme concerne un ADN de liage de colorants, qui peut indiquer des souillures d'accroissement de mycoplasme.

Als de taak een binding vereist, kunt u de zijkant van de inbindrand in de opmaak opgeven.
Si la tâche nécessite un travail relié, vous pouvez spécifier le côté du bord de la reliure dans la mise en page.

Een binding is een speciale weergave van een tekenpaar zoals ff,
Une ligature est d'une paire de caractères comme ff,

Testosteron geassocieerd met albumine heeft een zwakke binding met het, die gemakkelijk kan afbreken, waardoor het testosteron molecuul vrijkomt.
La testostérone associée à l'albumine a une liaison faible avec elle, qui peut facilement se décomposer en libérant la molécule de testostérone.

Maak een verbinding en een binding met de mappartitie van het AD LDS-exemplaar waaraan u een organisatie-eenheid wilt toevoegen.
Connectez et établissez une liaison à la partition d'annuaire de l'instance AD LDS à laquelle vous souhaitez ajouter une unité d'organisation.

Als u een ongeldige binding opgeeft, wordt de website wel gemaakt,
Si vous spécifiez une liaison non valide, le site Web est créé,

Vincent en jullie hebben een binding.
vous avez une connexion.

je bouwt een sterkere binding en loyaliteit met uw klanten.
vous construisez une relation plus forte et la fidélisation de vos clients.

laat het zien dat is het gewenste doel van een binding, toch?
laisse-moi y voir le but recherché d'une reliure n'est-ce pas?

Elk rust- en verzorgingstehuis moet een functionele binding hebben met een erkende geriatriedienst( kenletterG)
Toute maison de repos et de soins doit avoir un lien fonctionnel avec un service agréé de gériatrie(index G)

Een functionele binding hebben met een gespecialiseerde dienst voor behandeling
Avoir un lien fonctionnel avec un service spécialisé de traitement

hetgeen de afwezigheid van een niet-specifieke binding aantoont.
démontrant l'absence de liaison non spécifique.

hebben dezelfde medische organisatie als het ziekenhuis met hetwelk ze een functionele binding heeft.
avoir la même organisation médicale que l'hôpital avec lequel elles ont un lien fonctionnel.

Maak een verbinding en een binding met het AD LDS-exemplaar(selecteer SSL in het dialoogvenster Verbinding maken) dat de gebruiker bevat
Connectez et liez l'instance AD LDS(en sélectionnant SSL dans la boîte de dialogue Connecter)

versterken van de waterdichte laag op een metalen rooster, dat een sterke binding met de tegel zal verschaffen.
couche d'étanchéité sur une grille métallique, qui fournira un lien fort avec la tuile.