BIND - vertaling in Frans

• attachez
• liez
• bind
• fidélisez
• ligotez
• attache
• attacher
• lie
• de liaison
• strap
• de grippage

Voorbeelden van het gebruik van Bind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zout bind een geest aan het huis.
Le sel lie les esprits à la maison.

Bind dat aan het geweer.
Attachez ça à votre arme.

Bind nu dat touw om je middel!
Maintenant attache cette putain de corde autour de toi!

Ik bind me niet aan mijn assistenten.
J'essaie de ne pas m'attacher à mes assistants.

Ik bind jou ook vast.
Je t'attache, toi aussi.

Bind die leugenaar aan het tuig tot zonsondergang.
Maître d'équipage, attachez ce menteur jusqu'à ce soir.

Meneer, we kunnen niet toestaan dat je kinderen buiten vast bind.
Monsieur, vous ne pouvez pas attacher votre enfant dehors. C'est la honte.

Ik bind je aan een boom.
Je t'attache à un arbre.

Bind z-n benen goed vast.
On n'est pas des bêtes. Attachez-lui bien les jambes.

Bind hem aan het hek vanavond.
Attache-le à la clôture ce soir,

Neem zijn pistool en bind hem achter de wagen!
Prenez son arme et attachez-le au chariot!

Bind haar met dit hier.
Attache-la avec ça.

Bind stof op onder de kraag.
Attachez tissu sur le col sous.

Bind hun handen vast.
Attache leurs mains.

Bind een touw aan deze gaffel.
Attachez une corde à cette corne.

Ze bind vader en dochter vast.
Elle attache son mari et la fille.

Vertrouw op Allah, maar bind wel je kameel vast.
Fais confiance à Allah, mais attache bien ton chameau.

Er is maar weinig touw. Ik bind ons aan elkaar.
Y a pas assez de corde, je nous attache ensemble.

Bind die twee uiteinden aan elkaar.
Attache ces deux bouts ensemble.

Bind een touw om hem heen, maak een kreupele pop of iets.
Attache lui des ficelles, fais en une marionnette handic.