ATTACHE - vertaling in Nederlands

• hecht
• band
• vast
• bind
• bevestiging
• wordt gehecht
• vastbinden
• vastmaken
• bevestigt
• bevestigingsmiddel
• heeft gehecht
• tether

Voorbeelden van het gebruik van Attache in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Attache-la avec ça.
Bind haar met dit hier.

Je l'attache au pare-chocs?
Wat wil je moet ik hem vastmaken aan de bumper?

Je m'attache à ce son maintenant.
Ik houd me nu vast aan dat geluid.

Je l'attache comment?
Hoe moet ik haar vastbinden?

Attache leurs mains.
Bind hun handen vast.

On me donne plein de coups et on m'attache à un lit.
Ze gaven me veel slaag en bonden me vast op m'n bed.

Elle attache son mari et la fille.
Ze bind vader en dochter vast.

On les remplit jusqu'au bord. On attache.
Vul het tot aan de rand en knoop 't vast.

Fais confiance à Allah, mais attache bien ton chameau.
Vertrouw op Allah, maar bind wel je kameel vast.

Y a pas assez de corde, je nous attache ensemble.
Er is maar weinig touw. Ik bind ons aan elkaar.

J'ai rompu toute attache avec la CIA et j'ai intégré le Ml6.
Ik verbrak alle banden met de CIA en ging voor MI6 werken.

On attache une extrémité à la grenade.
We binden een stuk aan de granaat.

On attache l'autre extrémité de l'autre côté de la rue.
Het andere eind binden we aan de overkant van de straat vast.

Oui. Il l'attache aussi.
Ja. hij bindt hem ook laag.

Il attache l'âme au corps
Het bindt het lichaam aan de ziel

Gainsley t'attache à une chaise et maintenant on est ses garçons de courses.
Gainsley bindt je aan een stoel vast en nu zijn we zijn loopjongens.

C'est avant ou après qu'il m'attache?
Is dat vóór, of nádat hij me vastbindt?

Qui attache mon membre bioniqueà mon corps biologique.
Die mijn bionische ledemaataan mijn biologische lichaam vastmaakt.

Sinon, je vous attache.
Tenzij je wil dat ik je vastbindt.

Maintenant, sois un amour, et attache maman.
Nu, wees lief en bindt mama eens af.