VASTBINDEN - vertaling in Frans

• attacher
• cerclage
• ligoter
• ficeler
• attache
• attachez
• lier

Voorbeelden van het gebruik van Vastbinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Use geestelijke band die de staalrol vastbinden te beschermen.
Bande 3. use mentale attachant pour protéger la bobine en acier.

Ik zal jullie ophalen en vastbinden voor een max-verbranding en wegwezen.
Je vous récupérerai et on s'attachera pour dégager le plus rapidement possible.

Denk je dat mij vastbinden mij zal tegenhouden?
Vous pensez que ces menottes peuvent me retenir?

We moeten haar vastbinden of ze zal zelfmoord plegen.
On doit la retenir ou elle va se tuer.

Vastbinden aan haar bed?
L'attacher à son lit?

Vastbinden, ik hou van je!
Ligote-les. Je t'aime!

Voor 't vastbinden van 'n wekker aan de staart van de poes.
Pour avoir accroché un réveil à la queue du chat Joseph.

Je mag zelfs m'n handen vastbinden.
Tu peux même m'attacher les mains.

Zoals haar vastbinden?
De l'avoir attachée?

Excuses voor… voor het vastbinden.
Et… je m'excuse pour… t'avoir attachée.

Ja, we zullen dit op jouw rug vastbinden.
Ouais. On va d'attacher ça dans le dos. Tourne-toi.

Kom later langs, zal ik je vastbinden.
Je vous ai trouvé un corset victorien. Revenez plus tard, je vous l'attacherai.

Zelfs als je ze moet vastbinden.
Même si tu dois les attacher.

Ratchet soort hulpmiddel voor bewerkingen met de band vastbinden.
Type Ratchet outil pour les opérations avec bande de cerclage.

Wieluitvoering hulpmiddel voor bewerkingen met de band vastbinden.
Outil de type de roue pour les opérations avec bande de cerclage.

kunnen we je vastbinden aan die stoel.
on peut vous menotter à cette chaise.

Ik denk dat we haar weer moeten vastbinden.
Je pense qu'on devrait la ligoter.

Wil je dat ik opdracht geef tot vastbinden, Todd?
Voudriez-vous que je demande un ordre de restrainte, Todd?

Wil je mij als 'n dier vastbinden?
Vous voulez m'attacher comme un animal?

Hem pakken en vastbinden.
Je l'attrape et je l'attache.