VASTBINDEN - vertaling in Duits

• fesseln
• festbinden
• binden
• festschnallen
• zusammenbinden
• Umreifung
• fessle
• fesselt
• gefesselt

Voorbeelden van het gebruik van Vastbinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdraaien. Ik moet je handen vastbinden.
Umdrehen. Ich muss deine Hände fesseln.

We moeten hem vastbinden.
Wir binden ihn an den Stuhl.

En elkaar vastbinden met bamboe?
Fesselt einander mit Bambus?

Je vastbinden en dumpen in de rivier?
Indem ich dich fessle und in den Fluss werfe?

We moeten je eerst vastbinden.
Zuerst… müssen wir Euch festbinden.

Stil of ik laat je vastbinden.
Stillhalten, oder ich lasse Sie festschnallen.

Als je me wilde vastbinden.
Wenn ihr mich fesseln wolltet.

En zei begreep dat je mij niet kunt vastbinden.
Sie weiß, dass ich mich nicht binden kann.

We moeten 'm vastbinden.
Wir müssen ihn zusammenbinden.

Waarom vastbinden als ze al dood zijn?
Warum gefesselt, wenn sie tot sind?

We moeten hem vastbinden, anders ontsnapt hij.
Fesselt ihn, damit er nicht flüchtet, wenn er aufwacht.

Waarom moest ik je vastbinden?
Warum wolltest du überhaupt das ich dich fessle?

We moeten ze vastbinden.
Wir müssen sie festbinden.

Haldol en vastbinden?
Haldol und festschnallen?

Ik wil hem niet vastbinden.
Ich wollte ihn nicht binden.

Hij kan mij vastbinden.
Er könnte mich fesseln.

Weet je wat je met die metalen draad kunt vastbinden?
Ich sage Ihnen, was Sie mit dem Metalldraht zusammenbinden können?

We gaan je vastbinden terwijl we dat slot versterken.
Du wirst gefesselt, während wir das Schloss reparieren.

Ja, me vastbinden.
Ja, fessle mich.

Ik liet mijn oude leven me vastbinden op het spoor.
Mein altes Leben fesselt mich an die Gleise.