GEFESSELT - vertaling in Nederlands

• vastgebonden
• gebonden
• vast
• geboeid
• geketend
• gekluisterd
• vastgeketend
• gekneveld
• vastgeplakt
• vastbinden
• samengebonden
• vastgemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Gefesselt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will nicht drei Tage an mein Bett gefesselt werden. Nochmal.
Ik wil niet aan mijn bed gekluisterd worden gedurende drie dagen… weer eens.

Er ist ans Lenkrad gefesselt.
Hij zit vast aan het stuur.

Ich hatte eine Augenbinde und war gefesselt.
Ik was geblinddoekt en geboeid.

Ich fühle mich nicht mehr an das Büro gefesselt.
Ik voel me niet meer aan een kantoor geketend.

Sara! Ich hab dich gefesselt.
Sara? Ik heb je vastgebonden.

Aber das Wort Gottes ist nicht gefesselt.
Maar het Woord Gods is niet gebonden.

Gefesselt an eure elende Existenz,
Vastgeketend aan je ellendige bestaan vanaf het moment

Kayla James wurde gefesselt, gefoltert und vergewaltigt.
Kayla James werd gekneveld, gemarteld en verkracht.

Ich bin nicht an einen Stuhl gefesselt, oder?
Omdat ik niet degene ben die vast zit op een stoel, nietwaar?

Ich hab ihn nicht gefesselt.
Ik heb 'm niet geboeid.

Miss Usher ist ans Bett gefesselt.
Miss Usher is aan het bed gekluisterd.

Du hast uns beide ans Bett gefesselt.
Je hebt ons aan het bed geketend.

Hier ist ein unschuldiges Opfer, an eine Bombe gefesselt.
Er is een onschuldig slachtoffer vastgeplakt aan een bom.

Mir gefällt nicht, wie sie deine Hände gefesselt haben.
Het bevalt me niet hoe je handen gebonden zijn.

Ich will nicht gefesselt sein!
Lk wil niet vastgebonden zijn!

Warum gefesselt, wenn sie tot sind?
Waarom vastbinden als ze al dood zijn?

Diese Stadt ist gefesselt, und ich werde sie befreien.
De stad is vastgeketend en ik ga haar bevrijden.

Sie ist ans Bett gefesselt.
Ze is aan haar bed gekluisterd.

Er ist unbewaffnet… und gefesselt.
Hij is ongewapend en geboeid.

Aber lhre Beine sind gefesselt.
Maar je benen zitten vast.