GEKETEND - vertaling in Duits

• angekettet
• gefesselt
• in Ketten
• in Fesseln
• festgekettet
• geketteten

Voorbeelden van het gebruik van Geketend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hebben me geketend.
Die haben mich angekettet.

Ik heb die vriend van je aan het bed geketend.
Ich habe deinen Freund ans Bett gefesselt.

Je bent geketend.
Du bist in Ketten.

En van dat geheugen voordoen anderen zijn geketend.
Und von diesem Speicher entstehen andere sind angekettet.

Terwijl andere patiënten onder bewaking mogen douchen… blijft Edmund geketend.
Während andere Patienten unter Bewachung duschen dürfen, bleibt Edmund gefesselt.

Ze doen dit al sedert ze ons hier geketend brachten.
Das passiert schon, seit sie uns in Ketten hierherbrachten.

Opknoping MK logo geketend cirkel charme.
Hanging MK logo angekettet Kreis Charme und tonalen Leder Quaste.

ben ik geketend met hen.
bin ich mit ihnen gefesselt.

maar niet geketend.
aber nicht in Ketten.

Z'n voeten zijn nog geketend.
Seine Füße sind noch gefesselt.

Ik was een slaaf, geketend in mijnen.
Ich war Sklave, angekettet in einer Mine.

Ze hield mij geketend.
Sie hielt mich in Ketten.

Miranda, ik ben geketend.
Miranda, ich bin gefesselt.

Je bent geketend.
Du bist angekettet.

Misschien waren we nog geketend.
Wir könnten noch in Ketten sein.

De Joden zeggen, de hand van God is geketend.
Und die Juden sagen:"Die Hand Allahs ist gefesselt.

Ik hield er niet van geketend te zijn.
Ich wollte nicht angekettet sein.

brengen ze ons geketend terug naar Washington.
bringen sie uns in Ketten zurück nach Washington.

Je bent geketend.
Sie sind gefesselt.

Waarheen?-Ik was geketend.
Wohin? Ich, ich, ich war angekettet.