BINDEN - vertaling in Nederlands

• binden
• strikken
• vastbinden
• maandverband
• knopen
• band
• koppelverkoop
• vastleggen
• verband
• binding
• maak
• koppelen
• vast

Voorbeelden van het gebruik van Binden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

MDX fertig in einer virtuellen binden.
MDX afgewerkt in een virtuele band.

Binden wir uns aneinander!
Laten we onszelf aan elkaar vastbinden.

Oder kannst du am Ende gar keinen Schlips binden, du Arbeiterdichter?
Of kun je geen das strikken, arbeiderdichter?

Ich will mich an keinen binden.
Ik wil me aan niemand binden.

Die müssen Sie mir binden. Gut.
Je moet hem wel voor me knopen. Oké.

Binden mit Flügeln, extra dünn.
Maandverband met vleugels, extra dun.

Binden Sie mich bitte los.
Maak me alsjeblieft snel los.

Wir können uns nicht auf zehn Jahre im Voraus binden.
Wij kunnen ons politieke leven niet voor tien jaar vastleggen.

Tasseled Knoechelriemchen umschlingt den Knöchel mehrere Male, bevor binden.
Kwastjes enkelband wraps rond de enkel meerdere malen voor koppelverkoop.

Aber ich muss glauben, dass Zeiten wie diese uns stärker an ihn binden.
Maar ik blijf geloven dat in tijden zoals deze het onze band met Hem versterkt.

will sich aber nicht binden.
wil zich niet binden.

Sie lhre Schuhe binden wollen.
je je veters wil strikken.

Nach drei Epochen kannst du dir noch nicht mal einen Gürtel binden.
Na drie tijdsperiodes kun je nog steeds geen riem knopen.

Wir binden ihn an den Stuhl.
We moeten hem vastbinden.

Ja. Aber du kaufst Binden.
Maar je koopt maandverband.-Ja.

Binden Sie mich wenigstens los.
Maak me tenminste los.

Ich will mich nicht binden.
Wil me niet binden.

Es wollte sich nicht binden lassen.
Deze das weigerde zich te laten knopen.

könnten sie nicht mal ihre Schuhe binden.
ze niet eens hun veters konden strikken.

sie will sich zurzeit nicht binden.
ze wil zich nu niet vastleggen.